【新唐人2009年9月28日讯】 （中央社都柏林28日法新电）爱尔兰将于10月2日针对欧洲联盟“里斯本条约”（Lisbon Treaty）举行第二次公投。分析家指出，爱尔兰饱受经济衰退之苦，但这对支持阵营来说，反而是一大助力。
专家表示，选民将欧盟视为能助爱尔兰脱离金融危机、回复荣景的潜在救星。
53%的选民去年6月12日投票反对该改革条约，但是都柏林三一学院（Trinity College）的比较政治行为教授马许（Michael Marsh）却说：“我们已经没有拒绝的条件了。”
去年公投时，专家并未预料“爱尔兰虎”（CelticTiger）势不可挡的经济成长会大崩盘。
爱尔兰的国内生产毛额预估将破纪录衰退8%，失业率更会高达15%，是第一次公投时的三倍。
财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）表示，如果没有欧洲中央银行（ECB），“我国的金融体系不但会垮掉，还可能无法修复”。
支持条约的阵营不断强调，要是欧洲央行近期未投入1200亿欧元纾困，爱尔兰的银行可能早就倒闭。
雷尼罕也说：“残酷的事实是，投下反对票将瓦解国际对我国处理金融危机的信心。”
批评人士却质疑里斯本条约能拯救爱尔兰的说法。
商人甘雷（Declan Ganley）是反条约阵营的重要人物，他就表示，里斯本条约是“设计给后危机世界的危机前条约”。
他告诉记者：“条约根本不够完善，无法替我们发挥功效。”
反对派深信，景气衰退在这次公投中，会对他们有利。（译者：中央社林仟懿）
专家表示，选民将欧盟视为能助爱尔兰脱离金融危机、回复荣景的潜在救星。
53%的选民去年6月12日投票反对该改革条约，但是都柏林三一学院（Trinity College）的比较政治行为教授马许（Michael Marsh）却说：“我们已经没有拒绝的条件了。”
去年公投时，专家并未预料“爱尔兰虎”（CelticTiger）势不可挡的经济成长会大崩盘。
爱尔兰的国内生产毛额预估将破纪录衰退8%，失业率更会高达15%，是第一次公投时的三倍。
财政部长雷尼罕（Brian Lenihan）表示，如果没有欧洲中央银行（ECB），“我国的金融体系不但会垮掉，还可能无法修复”。
支持条约的阵营不断强调，要是欧洲央行近期未投入1200亿欧元纾困，爱尔兰的银行可能早就倒闭。
雷尼罕也说：“残酷的事实是，投下反对票将瓦解国际对我国处理金融危机的信心。”
批评人士却质疑里斯本条约能拯救爱尔兰的说法。
商人甘雷（Declan Ganley）是反条约阵营的重要人物，他就表示，里斯本条约是“设计给后危机世界的危机前条约”。
他告诉记者：“条约根本不够完善，无法替我们发挥功效。”
反对派深信，景气衰退在这次公投中，会对他们有利。（译者：中央社林仟懿）
