【新唐人2009年10月5日讯】（中央社伦敦4日法新电）英国广播公司（BBC）恐将成为自己成功下的牺牲者。公司面对越来越多要求缩编的呼声，拥有的公共补助也遭受日增的威胁。
BBC是创设于1922年的公共广电媒体，长久以来不断受到商业对手和其他人的批评。但近几周来，外界对于BBC被指称的扩张行为和公共媒体角色滥用的抨击持续增加。
世界规模最大的广电媒体BBC被昵称为“Auntie （阿姨）”或“the Beeb”，反映它在英国民众生活中扮演的重要角色。BBC依“皇家特许状”（Royal Charter）成立，英国每户拥有电视的家庭必须支付每年142.5英镑（225美元）的“电视执照费”（licence fee），作为BBC的财源。
最新的敌意始于8月，媒体巨擘新闻集团（NewsCorporation）欧亚区执行长兼董事长詹姆士．梅铎（James Murdoch）称BBC的经营范畴和野心“令人畏惧”。詹姆士．梅铎是新闻集团所有人梅铎（RupertMurdoch）之子。
他说：“国营新闻媒体扩张对新闻供应的多元与独立是种威胁。”
英国政府也加入对BBC的挞伐。BBC包含地方和全国电视和广播，以及普及的官方新闻网站，另加上以32种语言播送的BBC全球服务（BBC World Service），由政府资助。
曾任BBC记者的文化大臣布莱德夏（Ben Bradshaw）上月公开演说时说，BBC“已达到合理扩张的极限”。
布莱德夏特别对监管BBC并保证其不受国家干预的“BBC信托”（BBC Trust）加以批评。他说，BBC信托“监管者兼啦啦队长”的双重角色是不能成立的。
虽然当权政府热中批评BBC，主要反对党保守党（Conservative Party）的抨击声浪也同样高涨。
民调显示可望赢得明年大选的保守党已经声称，该党打算冻结电视执照费。
（译者：中央社蔡和颖）
BBC是创设于1922年的公共广电媒体，长久以来不断受到商业对手和其他人的批评。但近几周来，外界对于BBC被指称的扩张行为和公共媒体角色滥用的抨击持续增加。
世界规模最大的广电媒体BBC被昵称为“Auntie （阿姨）”或“the Beeb”，反映它在英国民众生活中扮演的重要角色。BBC依“皇家特许状”（Royal Charter）成立，英国每户拥有电视的家庭必须支付每年142.5英镑（225美元）的“电视执照费”（licence fee），作为BBC的财源。
最新的敌意始于8月，媒体巨擘新闻集团（NewsCorporation）欧亚区执行长兼董事长詹姆士．梅铎（James Murdoch）称BBC的经营范畴和野心“令人畏惧”。詹姆士．梅铎是新闻集团所有人梅铎（RupertMurdoch）之子。
他说：“国营新闻媒体扩张对新闻供应的多元与独立是种威胁。”
英国政府也加入对BBC的挞伐。BBC包含地方和全国电视和广播，以及普及的官方新闻网站，另加上以32种语言播送的BBC全球服务（BBC World Service），由政府资助。
曾任BBC记者的文化大臣布莱德夏（Ben Bradshaw）上月公开演说时说，BBC“已达到合理扩张的极限”。
布莱德夏特别对监管BBC并保证其不受国家干预的“BBC信托”（BBC Trust）加以批评。他说，BBC信托“监管者兼啦啦队长”的双重角色是不能成立的。
虽然当权政府热中批评BBC，主要反对党保守党（Conservative Party）的抨击声浪也同样高涨。
民调显示可望赢得明年大选的保守党已经声称，该党打算冻结电视执照费。
（译者：中央社蔡和颖）
