【新唐人2009年10月7日讯】（中央社伦敦6日法新电）“英国皇家建筑协会”（Royal Institute of British Architects，RIBA）今天宣布，生于中国的美籍建筑师贝聿铭将获颁“皇家金质奖章”（Royal Gold Medal），以表彰其毕生成就。
现年92岁的贝聿铭设计巴黎罗浮宫（Louvre）玻璃金字塔。他将于明年2月11日在伦敦的RIBA接受这项年度特别奖。
该奖章经英国女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）亲自批准，以表彰“对建筑进步有直接或间接”重大影响的毕生成就。
贝聿铭在纽约表示：“获RIBA金质奖章深感荣幸，与先前得奖者相比，我感到惶恐。”他说，对颁奖仪式深深期待。
他最为人熟知的作品包括位于华盛顿的“国家美术馆东馆”（East Wing of the National Gallery,1968-78）；麻萨诸塞州（Massachusetts）波士顿（Boston）的“约翰甘迺迪总统图书馆”（John F. Kennedy Library, 1982-89）；巴黎罗浮宫整修计画（Grand Louvre project,1983-93）；日本滋贺县（Shiga）“美秀美术馆”（Miho Museum,1991-97）等。
近几年，他在卢森堡（Luxembourg）、中国和卡达（Qatar）分别完成重要博物馆计画。
RIBA会长利德（Ruth Reed）称赞贝聿铭是“20和21世纪的建筑界伟人之一。将其影响以及受其影响者列表，则将宛如现代建筑运动（Modern Movement）名单般”。
她又说：“他早该获奖，也实至名归。”
（译者：中央社何宏儒）
建筑大师贝聿铭、波士顿环球报建筑评论家罗伯特．侃贝尔(大纪元)
巴黎罗浮宫玻璃金字塔(gettyimages)
现年92岁的贝聿铭设计巴黎罗浮宫（Louvre）玻璃金字塔。他将于明年2月11日在伦敦的RIBA接受这项年度特别奖。
该奖章经英国女王伊丽莎白二世（Elizabeth II）亲自批准，以表彰“对建筑进步有直接或间接”重大影响的毕生成就。
贝聿铭在纽约表示：“获RIBA金质奖章深感荣幸，与先前得奖者相比，我感到惶恐。”他说，对颁奖仪式深深期待。
他最为人熟知的作品包括位于华盛顿的“国家美术馆东馆”（East Wing of the National Gallery,1968-78）；麻萨诸塞州（Massachusetts）波士顿（Boston）的“约翰甘迺迪总统图书馆”（John F. Kennedy Library, 1982-89）；巴黎罗浮宫整修计画（Grand Louvre project,1983-93）；日本滋贺县（Shiga）“美秀美术馆”（Miho Museum,1991-97）等。
近几年，他在卢森堡（Luxembourg）、中国和卡达（Qatar）分别完成重要博物馆计画。
RIBA会长利德（Ruth Reed）称赞贝聿铭是“20和21世纪的建筑界伟人之一。将其影响以及受其影响者列表，则将宛如现代建筑运动（Modern Movement）名单般”。
她又说：“他早该获奖，也实至名归。”
（译者：中央社何宏儒）
建筑大师贝聿铭、波士顿环球报建筑评论家罗伯特．侃贝尔(大纪元)
巴黎罗浮宫玻璃金字塔(gettyimages)
