【新唐人2009年10月22日讯】（中央社马里兰州洛克维尔21日法新电）正在华盛顿市郊诊所外，与上千人一同等候接种H1N1新型流感疫苗的辛蒂感叹：“连疫苗接种也是物竞天择”。
51岁的辛蒂说：“就算你像史提芬•霍金（Stephen Hawking）一样行动不便，只要没有诊所内线接应，你就进不去接种新流感疫苗。”辛蒂走路必须依靠拐杖支撑，有自身免疫性疾病、骨病还有哮喘，只能接受注射式疫苗。
蒙哥马利郡（Montgomery）卫生官方今天实施第3波大众H1N1新型流感疫苗接种，提供的200剂注射式疫苗在诊所开门后一小时内就消耗殆尽。
“没有注射式疫苗了，”郡政府免疫专员霍奇（Mark Hodge）上午10时向至少3000名的群众叫道。
在蛇行穿过一个巨大停车场、又向外延伸数街区的排队人群中，一名怀孕妇女开始啜泣起来。她已经排了2小时。
一名父亲带着有严重哮喘的女儿已经顶着艳阳在诊所外排队了许久，也填写了所有的必要文件，只差一步就可以上楼接种。他听闻消息后几近崩溃。
“我告诉他：请不要哭，因为如果你哭了，全部的人都会跟着哭”，艾波（April）说。艾波是十几名“医事筛检人员”之一，负责过滤可以接种喷鼻式疫苗，以及必须接种少数珍贵注射式疫苗的人：孕妇、2岁以下幼童、以及有特殊慢性疾病的人，包括哮喘患者。
喷鼻式疫苗中含有还活着但已大大削弱的病毒，注射式疫苗则是用已死的H1N1病毒制成。
今天早上9时前诊所开始疫苗接种时，蒙哥马利郡卫生当局共有1400剂H1N1疫苗，其中喷鼻式疫苗占1200剂。
官员接到通知，表示另2000剂喷鼻式疫苗将从16公里外的另一间诊所送来，但是何时会有下一批注射式疫苗，他们也毫无头绪。
霍奇说：“在下一批疫苗到达前，我们无法安排注射式疫苗的施打，但是何时会有疫苗我们也不知道。”
就像美国其他地方一样，马里兰州也感到H1N1疫苗不足，部分原因是仍需要做部分测试，来确保疫苗安全有效。
美国疾病管制暨预防中心（CDC）上周表示疫苗短少，缩减了十月底前预计可供应疫苗量的四分之一。
CDC稍早的预测疫苗量为4000万剂，但是目前到十月底最多只能提供3000万剂。（译者：中央社戴雅真）
51岁的辛蒂说：“就算你像史提芬•霍金（Stephen Hawking）一样行动不便，只要没有诊所内线接应，你就进不去接种新流感疫苗。”辛蒂走路必须依靠拐杖支撑，有自身免疫性疾病、骨病还有哮喘，只能接受注射式疫苗。
蒙哥马利郡（Montgomery）卫生官方今天实施第3波大众H1N1新型流感疫苗接种，提供的200剂注射式疫苗在诊所开门后一小时内就消耗殆尽。
“没有注射式疫苗了，”郡政府免疫专员霍奇（Mark Hodge）上午10时向至少3000名的群众叫道。
在蛇行穿过一个巨大停车场、又向外延伸数街区的排队人群中，一名怀孕妇女开始啜泣起来。她已经排了2小时。
一名父亲带着有严重哮喘的女儿已经顶着艳阳在诊所外排队了许久，也填写了所有的必要文件，只差一步就可以上楼接种。他听闻消息后几近崩溃。
“我告诉他：请不要哭，因为如果你哭了，全部的人都会跟着哭”，艾波（April）说。艾波是十几名“医事筛检人员”之一，负责过滤可以接种喷鼻式疫苗，以及必须接种少数珍贵注射式疫苗的人：孕妇、2岁以下幼童、以及有特殊慢性疾病的人，包括哮喘患者。
喷鼻式疫苗中含有还活着但已大大削弱的病毒，注射式疫苗则是用已死的H1N1病毒制成。
今天早上9时前诊所开始疫苗接种时，蒙哥马利郡卫生当局共有1400剂H1N1疫苗，其中喷鼻式疫苗占1200剂。
官员接到通知，表示另2000剂喷鼻式疫苗将从16公里外的另一间诊所送来，但是何时会有下一批注射式疫苗，他们也毫无头绪。
霍奇说：“在下一批疫苗到达前，我们无法安排注射式疫苗的施打，但是何时会有疫苗我们也不知道。”
就像美国其他地方一样，马里兰州也感到H1N1疫苗不足，部分原因是仍需要做部分测试，来确保疫苗安全有效。
美国疾病管制暨预防中心（CDC）上周表示疫苗短少，缩减了十月底前预计可供应疫苗量的四分之一。
CDC稍早的预测疫苗量为4000万剂，但是目前到十月底最多只能提供3000万剂。（译者：中央社戴雅真）
