【新唐人2009年10月23日讯】（中央社东京23日路透电）日本首相鸠山由纪夫（Yukio Hatoyama）今天表示，不必急着对驻日美军调整协议的落实作成决定。这个问题所引发的紧张可能影响日本与华盛顿的关系。
“产经新闻”（Sankei）报导，美国总统欧巴马下月来访时日本政府将会告诉他，日本将于年底提出重新部署美国在冲绳基地的计画。但内阁官房长官平野博文（Hirofumi Hirano）否认有此计画。
规画已久的美国驻日部队重新调整议题所引发的关切不断升高，此议题已成为日本新政府与华盛顿关系的第一个重大考验；日本新政府寻求在更平等立足点上，与美国这个最亲密安全伙伴来往。
鸠山由纪夫如何处理这项争议，也将影响选民对他甫成立一个月新政府的评价，尤其一旦他显现犹豫不决迹象时。目前大多数民调显示，新政府有70%左右的高支持度。
美国国防部长盖茨（Robert Gates）本周明白呼吁东京，尽快落实计画中的基地调整作业，并在下月12日到13日欧巴马总统访问日本前作成决定。
华盛顿已于2006年时与长期执政的自民党就重新调整美国驻日部队问题，达成原则性协议。不过鸠山由纪夫的“日本民主党”（Democratic Party of Japan），于今年8月大选中击败自民党。
这个协议的重点是将普天间（Futenma）空军基地迁到冲绳更偏远的地区，并将8000名驻日美军陆战队移防至美国属地关岛，并部分由日本付费。根据持续数十年的协防条约，美国在日本派有4万7000名的驻军。（译者：中央社杨超寰）
“产经新闻”（Sankei）报导，美国总统欧巴马下月来访时日本政府将会告诉他，日本将于年底提出重新部署美国在冲绳基地的计画。但内阁官房长官平野博文（Hirofumi Hirano）否认有此计画。
规画已久的美国驻日部队重新调整议题所引发的关切不断升高，此议题已成为日本新政府与华盛顿关系的第一个重大考验；日本新政府寻求在更平等立足点上，与美国这个最亲密安全伙伴来往。
鸠山由纪夫如何处理这项争议，也将影响选民对他甫成立一个月新政府的评价，尤其一旦他显现犹豫不决迹象时。目前大多数民调显示，新政府有70%左右的高支持度。
美国国防部长盖茨（Robert Gates）本周明白呼吁东京，尽快落实计画中的基地调整作业，并在下月12日到13日欧巴马总统访问日本前作成决定。
华盛顿已于2006年时与长期执政的自民党就重新调整美国驻日部队问题，达成原则性协议。不过鸠山由纪夫的“日本民主党”（Democratic Party of Japan），于今年8月大选中击败自民党。
这个协议的重点是将普天间（Futenma）空军基地迁到冲绳更偏远的地区，并将8000名驻日美军陆战队移防至美国属地关岛，并部分由日本付费。根据持续数十年的协防条约，美国在日本派有4万7000名的驻军。（译者：中央社杨超寰）
