【新唐人2010年7月21日讯】
花儿为什么这样红
（纪录片《公民调查） 续集 ）
纪录片《花儿为什么这样红》（字幕本）
（续上）
独立作家 野夫：其实这个片子更重要的是，应该引起大家对艾未未为什么要去卷入这样一个冲突的思考。他一个生活在北京的，可以生活得悠游自如的一个艺术家；他可以在这个国家，分享帝国的福禄。他为什么要去惹出这样一个风波来，导致自己被挨打。那么，他所关注的案件本身是什么，我觉得这个是应该让大家更重视的。它是一个隐喻，就是在它背后的故事，就是关于谭作人的问题。我觉得关于谭作人的审判，到现在为止，开庭了还没有宣判。这是我们这个时代，如果说谭作人这样的人，要在我们的祖国被开庭审判，而起诉的罪名又是纪念六四这样荒诞的罪名；我觉得这才是这个时代最大的一个屈辱、一个丑闻。
(四川成都 温江看守所，王庆华给谭作人送寒衣)
（看守所人员检查）
看守所人员：衣服和裤子要分开放。这个也不能送啊？
谭作人妻子 王庆华：我上回都送了这样一条裤子的，他没有裤子穿了，怎么办呢。裤子也不能送，我还那么诚恳的去给他买了一条裤子。没想到。
(画外音 敲击电脑键盘声音)
（浦志强会见谭作人画外音）如果他们把案件退回检察院补充侦查，我会为你申请取保候审。但没有退回的时候，我会交涉超审限不判的违法行径。所以说我也不知道他们会怎么个做法。
四川环保作家 谭作人：上次高检有一个检察官，检查看守所的，他说过问我的案子。显得很正派的样子，六月四号，到这里来视察的时候，他看到我，觉得很意外。走出去了，倒转来，跟我讲：我会过问你的案子。最高检、北京来的。
谭作人辩护律师 浦志强：大家都很惦记你肖雪慧、彭小华、谢林蓉、
谭作人辩护律师 浦志强：艾未未、艾南山、范晓、冉云飞、陈云飞、陈卫、独钓翁，知道吗？你们这里一个网民、一个哥们；流沙河、黄一龙等，大家都要我向你致意。他们忘了说，没有人说，让你好好改造。
警察画外音：两点半了！
谭作人辩护律师 浦志强：好，马上。认罪伏法，没人说这样的话。张思之先生 章诒和老师要我专门向你致意。你还对家里有什么话吗？对外面？
谭作人：对外面，艾未未、艾南山、冉云飞，我就不一一说了，你这儿有名字。这些朋友，都给他们说，我衷心感谢他们！要他们自己也保重，注意安全。对家里，我还是只有三个字：对不起。只有三个字。
（谭作人流泪）
艾晓明川震纪录片 《花儿为什么这样红》（视频9）
谭作人辩护律师 浦志强：
他们为你自豪
所有的朋友
都为你自豪
我也很钦佩你
你 好好坐牢
谭作人：谢谢！
谭作人辩护律师 浦志强： 好好坐牢
（两人握手）
出字幕：
谭作人将在开庭时被迫中断的发言手稿
交给了辩护律师浦志强。
片尾歌声起：
唐朝乐队《花儿为什么这样红》
艾晓明川震纪录片 《花儿为什么这样红》（视频10）
出字幕：
1•今天，在庄严的人民法庭，我站在被告席上，等待法槌的敲击。但这并不表示我已经站在人民对立面，在接受人民或者代表人民意志的审判。
2•今天，我被起诉的罪名是涉嫌“煽动颠覆政权和推翻制度”，这是一项严重的控罪，却与我做过的事没有多少法律关系。
3•本案究竟是因事构罪还是因人治罪？究竟是治思想罪治言论罪，还是治行为罪？执法者为什么要错位构罪，开法律的玩笑？
4•以公诉人的主观推断代替客观事实，并强加于人，实行有罪推定；这种贴标签式的宣传手法，超过了司法解释的范围，不该用于法庭控罪。
5•起诉书所指控的主要事实不清，主要证据不足，根据宪法赋予的公民权利；根据刑法第三条，法律没有明文规定的不得定罪量刑；根据刑诉法关于保障无罪的人不受刑事追究的规定……根据公平正义的法则精神；起诉书指控罪名不能成立。本案应依法予以撤销。
6•如果判我有罪，我将服法而不认罪；为家乡人民坐牢，是一种少有的荣耀。
7•谢谢审判长！谢谢合议庭！谢谢我的朋友们、兄弟们、师长们！
8•本片感谢并致敬——
谭作人案一审被拦出庭证人四川大学教授 艾南山
成都媒体工作者 王建
成都作家 冉云飞
成都地质大队总工程师 范晓
成都作家 张先痴
成都公民调查志愿者 谢贻卉
成都学者 作家 肖雪慧
谭作人辩护律师 浦志强
谭作人辩护律师 夏霖
北京律师 刘晓原
中国刑辨大律师 张思之
独立音乐人 左小祖咒
经济学博士 刘艳萍
网站工作者 李心
艾未未工作室 徐烨
公民调查志愿者 刘耀华
公民调查志愿者 李肇豪
公民调查志愿者 赵颖
公民调查志愿者 柯丹
老妈蹄花拍摄 赵赵
老妈蹄花剪辑 王晓倩
独立音乐工作者 杨立才
北京电影学院教授 张献民
北京电影学院教授 郝建
北京电影学院教授 崔卫平
北京大学副教授 胡泳
独立电影导演 杨超
北京记者 陈亮
NGO工作者 吴薇
结石宝宝之家 赵连海
谭作人之妻 王庆华
片尾字幕：
9•到2009年两会前艾未未 刘艳萍等就震灾 校难等问题向中央 四川省 市县级113个政府机构发出信息公开申请提出近万个问题无一得到回复
10.鸣谢 小敏 胡杰 北风
11•艾未未工作室向各界网友网友再向亲朋好友赠送老妈蹄花估计观众超过十万
12•公安机关处理信访事项答复意见书
艾未未你于2009年8月14日反映2009年8月12日金牛区西安路派出所民警粗暴执法 非法拘禁
13•经调查 现答复如下金牛区分局西安路派出所民警在处警过程中严格依法履职不存在非法拘禁问题
14•谭作人一审被判处五年监禁现仍被羁押在成都市温江看守所
15•导演艾晓明
主要拍摄 剪辑
艾晓明
老妈蹄花 选段
艾未未工作室提供
谭作人一审开庭
谭作人的朋友 拍摄
看守所谭作人录像
律师 浦志强 拍摄
王庆华温江探视
谭作人的朋友 拍摄
北京艾未未画展等
小敏拍摄
纽约警察和示威人群
拍照 艾未未
柏林墙2009
拍照 艾晓明
协助采访 拍摄 剪辑
花儿志愿者群
鸣谢
成都读书会
艾未未工作室
影弟工作室
香港社会运动电影节
本片为非赢利制作
片中还采用了You tube 上
香港NOW新闻台报道录音
香港有线新闻台报道录音
有关艾未未慕尼黑展览视频
黄香博客有关照片
柏林墙今昔照片来自
http://www.boston.com/bigpicture
/2009/11/the_berlin_wall_20_years_gone.html
http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=29791
特别致谢
鸣谢
片尾插曲
唐朝乐队
花儿为什么这样红
感谢所有接受采访的朋友和网络传播志愿者
2010年3月28日 谭作人入狱一周年
（全片完）
花儿为什么这样红
（纪录片《公民调查） 续集 ）
纪录片《花儿为什么这样红》（字幕本）
（续上）
独立作家 野夫：其实这个片子更重要的是，应该引起大家对艾未未为什么要去卷入这样一个冲突的思考。他一个生活在北京的，可以生活得悠游自如的一个艺术家；他可以在这个国家，分享帝国的福禄。他为什么要去惹出这样一个风波来，导致自己被挨打。那么，他所关注的案件本身是什么，我觉得这个是应该让大家更重视的。它是一个隐喻，就是在它背后的故事，就是关于谭作人的问题。我觉得关于谭作人的审判，到现在为止，开庭了还没有宣判。这是我们这个时代，如果说谭作人这样的人，要在我们的祖国被开庭审判，而起诉的罪名又是纪念六四这样荒诞的罪名；我觉得这才是这个时代最大的一个屈辱、一个丑闻。
(四川成都 温江看守所，王庆华给谭作人送寒衣)
（看守所人员检查）
看守所人员：衣服和裤子要分开放。这个也不能送啊？
谭作人妻子 王庆华：我上回都送了这样一条裤子的，他没有裤子穿了，怎么办呢。裤子也不能送，我还那么诚恳的去给他买了一条裤子。没想到。
(画外音 敲击电脑键盘声音)
（浦志强会见谭作人画外音）如果他们把案件退回检察院补充侦查，我会为你申请取保候审。但没有退回的时候，我会交涉超审限不判的违法行径。所以说我也不知道他们会怎么个做法。
四川环保作家 谭作人：上次高检有一个检察官，检查看守所的，他说过问我的案子。显得很正派的样子，六月四号，到这里来视察的时候，他看到我，觉得很意外。走出去了，倒转来，跟我讲：我会过问你的案子。最高检、北京来的。
谭作人辩护律师 浦志强：大家都很惦记你肖雪慧、彭小华、谢林蓉、
谭作人辩护律师 浦志强：艾未未、艾南山、范晓、冉云飞、陈云飞、陈卫、独钓翁，知道吗？你们这里一个网民、一个哥们；流沙河、黄一龙等，大家都要我向你致意。他们忘了说，没有人说，让你好好改造。
警察画外音：两点半了！
谭作人辩护律师 浦志强：好，马上。认罪伏法，没人说这样的话。张思之先生 章诒和老师要我专门向你致意。你还对家里有什么话吗？对外面？
谭作人：对外面，艾未未、艾南山、冉云飞，我就不一一说了，你这儿有名字。这些朋友，都给他们说，我衷心感谢他们！要他们自己也保重，注意安全。对家里，我还是只有三个字：对不起。只有三个字。
（谭作人流泪）
艾晓明川震纪录片 《花儿为什么这样红》（视频9）
谭作人辩护律师 浦志强：
他们为你自豪
所有的朋友
都为你自豪
我也很钦佩你
你 好好坐牢
谭作人：谢谢！
谭作人辩护律师 浦志强： 好好坐牢
（两人握手）
出字幕：
谭作人将在开庭时被迫中断的发言手稿
交给了辩护律师浦志强。
片尾歌声起：
唐朝乐队《花儿为什么这样红》
艾晓明川震纪录片 《花儿为什么这样红》（视频10）
出字幕：
1•今天，在庄严的人民法庭，我站在被告席上，等待法槌的敲击。但这并不表示我已经站在人民对立面，在接受人民或者代表人民意志的审判。
2•今天，我被起诉的罪名是涉嫌“煽动颠覆政权和推翻制度”，这是一项严重的控罪，却与我做过的事没有多少法律关系。
3•本案究竟是因事构罪还是因人治罪？究竟是治思想罪治言论罪，还是治行为罪？执法者为什么要错位构罪，开法律的玩笑？
4•以公诉人的主观推断代替客观事实，并强加于人，实行有罪推定；这种贴标签式的宣传手法，超过了司法解释的范围，不该用于法庭控罪。
5•起诉书所指控的主要事实不清，主要证据不足，根据宪法赋予的公民权利；根据刑法第三条，法律没有明文规定的不得定罪量刑；根据刑诉法关于保障无罪的人不受刑事追究的规定……根据公平正义的法则精神；起诉书指控罪名不能成立。本案应依法予以撤销。
6•如果判我有罪，我将服法而不认罪；为家乡人民坐牢，是一种少有的荣耀。
7•谢谢审判长！谢谢合议庭！谢谢我的朋友们、兄弟们、师长们！
8•本片感谢并致敬——
谭作人案一审被拦出庭证人四川大学教授 艾南山
成都媒体工作者 王建
成都作家 冉云飞
成都地质大队总工程师 范晓
成都作家 张先痴
成都公民调查志愿者 谢贻卉
成都学者 作家 肖雪慧
谭作人辩护律师 浦志强
谭作人辩护律师 夏霖
北京律师 刘晓原
中国刑辨大律师 张思之
独立音乐人 左小祖咒
经济学博士 刘艳萍
网站工作者 李心
艾未未工作室 徐烨
公民调查志愿者 刘耀华
公民调查志愿者 李肇豪
公民调查志愿者 赵颖
公民调查志愿者 柯丹
老妈蹄花拍摄 赵赵
老妈蹄花剪辑 王晓倩
独立音乐工作者 杨立才
北京电影学院教授 张献民
北京电影学院教授 郝建
北京电影学院教授 崔卫平
北京大学副教授 胡泳
独立电影导演 杨超
北京记者 陈亮
NGO工作者 吴薇
结石宝宝之家 赵连海
谭作人之妻 王庆华
片尾字幕：
9•到2009年两会前艾未未 刘艳萍等就震灾 校难等问题向中央 四川省 市县级113个政府机构发出信息公开申请提出近万个问题无一得到回复
10.鸣谢 小敏 胡杰 北风
11•艾未未工作室向各界网友网友再向亲朋好友赠送老妈蹄花估计观众超过十万
12•公安机关处理信访事项答复意见书
艾未未你于2009年8月14日反映2009年8月12日金牛区西安路派出所民警粗暴执法 非法拘禁
13•经调查 现答复如下金牛区分局西安路派出所民警在处警过程中严格依法履职不存在非法拘禁问题
14•谭作人一审被判处五年监禁现仍被羁押在成都市温江看守所
15•导演艾晓明
主要拍摄 剪辑
艾晓明
老妈蹄花 选段
艾未未工作室提供
谭作人一审开庭
谭作人的朋友 拍摄
看守所谭作人录像
律师 浦志强 拍摄
王庆华温江探视
谭作人的朋友 拍摄
北京艾未未画展等
小敏拍摄
纽约警察和示威人群
拍照 艾未未
柏林墙2009
拍照 艾晓明
协助采访 拍摄 剪辑
花儿志愿者群
鸣谢
成都读书会
艾未未工作室
影弟工作室
香港社会运动电影节
本片为非赢利制作
片中还采用了You tube 上
香港NOW新闻台报道录音
香港有线新闻台报道录音
有关艾未未慕尼黑展览视频
黄香博客有关照片
柏林墙今昔照片来自
http://www.boston.com/bigpicture
/2009/11/the_berlin_wall_20_years_gone.html
http://www.sanfranciscosentinel.com/?p=29791
特别致谢
鸣谢
片尾插曲
唐朝乐队
花儿为什么这样红
感谢所有接受采访的朋友和网络传播志愿者
2010年3月28日 谭作人入狱一周年
（全片完）
