【新唐人2010年8月21日讯】（中央社华盛顿20日美联电）登记参加美国奥巴马政府房贷纾困计画的130万人当中，将近半数已经退出。
奥巴马政府的这项重要计画，目的在帮助房屋可能失去房屋抵押赎回权的民众，做法是降低他们每个月的房贷偿还金额。
经济专家说，财政部今天的报告显示，政府这项耗资750亿美元的计画未能减缓美国房屋抵押赎回权遭取消的浪潮。
根据抵押赎回权丧失登记服务公司RealtyTrac Inc.的统计，从2007年12月经济开始衰退以来，已经有230多万户房屋的抵押赎回权遭到法拍。
穆迪分析部门（Moody's Analytics）首席经济学家詹迪（Mark Zandi）表示：“依目前结构的政府计画已到强弩之末。加入的屋主变少了，退出的增多了，而且最后得到永久性调整的屋主不如先前。”
根据财政部的报告，到7月为止，约有63万原本希望透过政府计画降低每月房贷偿还负担的屋主已经退出，在2009年3月以来登记加入的总人数当中占了大约48%。到6月的退出人数比例约是41%。
另外有42万馀户的屋主获得永久性房贷调整，而且准时偿还贷款。这些人占参加计画总人数的比例大约是32%。（译者：中央社陈正杰）
奥巴马政府的这项重要计画，目的在帮助房屋可能失去房屋抵押赎回权的民众，做法是降低他们每个月的房贷偿还金额。
经济专家说，财政部今天的报告显示，政府这项耗资750亿美元的计画未能减缓美国房屋抵押赎回权遭取消的浪潮。
根据抵押赎回权丧失登记服务公司RealtyTrac Inc.的统计，从2007年12月经济开始衰退以来，已经有230多万户房屋的抵押赎回权遭到法拍。
穆迪分析部门（Moody's Analytics）首席经济学家詹迪（Mark Zandi）表示：“依目前结构的政府计画已到强弩之末。加入的屋主变少了，退出的增多了，而且最后得到永久性调整的屋主不如先前。”
根据财政部的报告，到7月为止，约有63万原本希望透过政府计画降低每月房贷偿还负担的屋主已经退出，在2009年3月以来登记加入的总人数当中占了大约48%。到6月的退出人数比例约是41%。
另外有42万馀户的屋主获得永久性房贷调整，而且准时偿还贷款。这些人占参加计画总人数的比例大约是32%。（译者：中央社陈正杰）
