【新唐人2010年8月29日讯】（中央社纽约28日路透电）西班牙网球天王纳达尔（Rafa Nadal）只差一步，就可以完成世界网坛改朝换代的大业，可能在这次到纽约市参加美国公开赛时大功告成，并缔造赢遍4大满贯赛的生涯大满贯佳绩。
名列头号种子的纳达尔已挤下瑞士劲敌费德瑞（Roger Federer），抢得世界第1排名，也是各大比赛的夺冠热门人物，而且今年第2次在温布顿大赛封王，证明他在草地球场同样能克敌致胜。
如今舞台已搭好，就待威力无比的纳天王一展身手，拿下4大满贯赛中独缺的美国公开赛冠军，证明他是能称雄所有季节和征服各种球场的王者。他已经赢过5次法国公开赛，以及温布顿大赛和澳洲公开赛各2次。
不过，24岁的纳达尔在纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）举行的美国公开赛还从未打进过决赛，可能因为到了球季这项最后大赛时，他往往已筋疲力竭，而且比赛使用覆盖橡胶的混凝土硬地球场，球速快，让他的膝盖备受考验。
这回纳达尔健康状况良好，已经好好休养生息，渴盼赢得胜利，截击技巧也改善，看似准备好争取突破，而且最好是出现在与第2种子费德瑞的最后对决。
今年连获法国公开赛与温布顿大赛冠军的纳达尔表示：“我的精神状况很理想。”
不过，29岁的前球王费德瑞不会不战而降，轻易让出夺冠机会。他最近6年都打进决赛，前5次赢得冠军归，去年在决赛力拼五盘后不敌阿根廷的波特罗（JuanMartin Del Potro），他今年在美网赛的热身赛表现不错，辛辛那提网赛夺冠，多伦多网赛也打进决赛。
费德瑞与纳达尔交手的纪录是7胜14败，但他认为自己在美国公开赛较占优势。
不过，美网男单比赛当然不是只看纳达尔和费德瑞两位前后任球王表演。
塞尔维亚第3种子乔科维奇（Novak Djokovic）可能在准决赛拦截费德瑞，而英国第4种子莫瑞（Andy Murray）也可能阻挡纳达尔挺进决赛。
今年初赢得澳洲公开赛的费德瑞说：“我想前4大好手当然最有希望。”他将力争缔造16次在大满贯赛夺冠的纪录。
波特罗因为手腕受伤，放弃进行卫冕战，但战况仍料将相当激烈。乔科维奇健康略有问题，也许会稍微影响他的表现，23岁的莫瑞则刚在多伦多网赛击败纳达尔和费德瑞夺冠，应该增加了胜算，将力争成为1936年以来首位在美国公开赛封王的英国球员。
另有两位好手也有希望问鼎这项大满贯赛王座，他们是瑞典第5种子索德林（Robin Soderling）和捷克第7种子柏戴克（Tomas Berdych）。
索德林在最近2次法国公开赛先后击败卫冕的费德瑞与纳达尔，柏戴克则在今年法国公开赛打进4强，温布顿大赛更闯进决赛。（译者：中央社林治平）
名列头号种子的纳达尔已挤下瑞士劲敌费德瑞（Roger Federer），抢得世界第1排名，也是各大比赛的夺冠热门人物，而且今年第2次在温布顿大赛封王，证明他在草地球场同样能克敌致胜。
如今舞台已搭好，就待威力无比的纳天王一展身手，拿下4大满贯赛中独缺的美国公开赛冠军，证明他是能称雄所有季节和征服各种球场的王者。他已经赢过5次法国公开赛，以及温布顿大赛和澳洲公开赛各2次。
不过，24岁的纳达尔在纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）举行的美国公开赛还从未打进过决赛，可能因为到了球季这项最后大赛时，他往往已筋疲力竭，而且比赛使用覆盖橡胶的混凝土硬地球场，球速快，让他的膝盖备受考验。
这回纳达尔健康状况良好，已经好好休养生息，渴盼赢得胜利，截击技巧也改善，看似准备好争取突破，而且最好是出现在与第2种子费德瑞的最后对决。
今年连获法国公开赛与温布顿大赛冠军的纳达尔表示：“我的精神状况很理想。”
不过，29岁的前球王费德瑞不会不战而降，轻易让出夺冠机会。他最近6年都打进决赛，前5次赢得冠军归，去年在决赛力拼五盘后不敌阿根廷的波特罗（JuanMartin Del Potro），他今年在美网赛的热身赛表现不错，辛辛那提网赛夺冠，多伦多网赛也打进决赛。
费德瑞与纳达尔交手的纪录是7胜14败，但他认为自己在美国公开赛较占优势。
不过，美网男单比赛当然不是只看纳达尔和费德瑞两位前后任球王表演。
塞尔维亚第3种子乔科维奇（Novak Djokovic）可能在准决赛拦截费德瑞，而英国第4种子莫瑞（Andy Murray）也可能阻挡纳达尔挺进决赛。
今年初赢得澳洲公开赛的费德瑞说：“我想前4大好手当然最有希望。”他将力争缔造16次在大满贯赛夺冠的纪录。
波特罗因为手腕受伤，放弃进行卫冕战，但战况仍料将相当激烈。乔科维奇健康略有问题，也许会稍微影响他的表现，23岁的莫瑞则刚在多伦多网赛击败纳达尔和费德瑞夺冠，应该增加了胜算，将力争成为1936年以来首位在美国公开赛封王的英国球员。
另有两位好手也有希望问鼎这项大满贯赛王座，他们是瑞典第5种子索德林（Robin Soderling）和捷克第7种子柏戴克（Tomas Berdych）。
索德林在最近2次法国公开赛先后击败卫冕的费德瑞与纳达尔，柏戴克则在今年法国公开赛打进4强，温布顿大赛更闯进决赛。（译者：中央社林治平）
