【新唐人2010年8月30日讯】（中央社印尼卡班贾赫30日法新电）印尼官员表示，苏门答腊岛（Sumatra）北部一座火山今天喷出大量浓烟和火山灰，扰乱航班，使得成千上万民众被迫疏散至临时避难所。
航空公司被警告，避免飞机接近苏门答腊北部偏远的西纳彭火山（Mount Sinabung）。西纳彭火山于昨天开始活跃，这是该火山400多年来首次爆发。
政府火山学家布迪安多（Agus Budianto）说：“火山今天上午6时30分再度爆发，持续约15分钟。烟雾和火山灰冲上至少2000公尺的高空。”
火山今天喷发力道比昨天强，这是海拔2460公尺的西纳彭火山自1600年来首次有喷发活动，成为印尼群岛69座活火山之一。
灾害管理官员姆巴加（Andes Mbaga）表示，今天另有3000名民众抵达临时避难所，接受政府临时照护人数达2万1000人。
西纳彭火山昨天喷出的火山灰和石块散落肥沃的耕地周围后，政府设立16处临时避难所，接纳被迫疏散村庄的民众。（译者：中央社卢映孜）
航空公司被警告，避免飞机接近苏门答腊北部偏远的西纳彭火山（Mount Sinabung）。西纳彭火山于昨天开始活跃，这是该火山400多年来首次爆发。
政府火山学家布迪安多（Agus Budianto）说：“火山今天上午6时30分再度爆发，持续约15分钟。烟雾和火山灰冲上至少2000公尺的高空。”
火山今天喷发力道比昨天强，这是海拔2460公尺的西纳彭火山自1600年来首次有喷发活动，成为印尼群岛69座活火山之一。
灾害管理官员姆巴加（Andes Mbaga）表示，今天另有3000名民众抵达临时避难所，接受政府临时照护人数达2万1000人。
西纳彭火山昨天喷出的火山灰和石块散落肥沃的耕地周围后，政府设立16处临时避难所，接纳被迫疏散村庄的民众。（译者：中央社卢映孜）
