【新唐人2010年9月2日讯】（新唐人记者常春综合报导）原定在上海世博会公演的英国芭蕾舞剧“在水一方”(The Far Shore),因剧作家 Pete Wyer声称作品“为西藏人民创作”，这句话惹怒中共触及其痛处，演出被迫取消。
据英国《卫报》报导，英国国家芭蕾舞剧团原定本周赴上海，参加上海世博会英国国家馆日活动,演出芭蕾舞剧“在水一方”，但突然接到世博当局通知，取消有关演出,原因是该剧音乐作者 Pete Wyer公开声称，该剧是“献给西藏人民”的。
作曲家皮特•怀尔的这部作品《在水一方》（The Far Shore）灵感和《天鹅湖》来自同一个民间故事。怀尔说，把作品献给谁是艺术家的自由
报导说，Pete Wyer对中共把芭蕾舞团“成为政治工具”“深感失望和沮丧”。他称，该剧灵感来自民间故事，“故事讲的是，真相战胜欺骗和黑暗势力。它专为西藏人民创作，为他们敢讲真话、保护他们的文化认同，尽管他们面临危险。”
怀尔对中国和西藏文化及佛教一直感兴趣，他曾聆听过达赖喇嘛说法，幷在创作一部关于西藏尼姑因为信奉达赖喇嘛而入狱的歌剧。
报道引述英国西藏问题学者的话说，这次的决定是和中国打交道的典型做法：“对方还没提出什么，自己就先退让了”。
中方指英方挑衅在先，因西藏问题对中国是一个高度敏感的政治问题。英国文化协会和英国国家芭蕾舞团发表联合声明指，事件令英国芭蕾舞团“成为政治工具”，对此“深表遗憾”，并认为中方有关决定“是不恰当的”。
有市民表示，“欺骗和黑暗势力”正好触动当局的痛处，言外之意，你在说中共的不是，在揭它的短处，中共一向垄断媒体，“一言堂”与世共赌，这等于触动了它的肺管子。惹怒中共，那还了得。
这是上海世博会首次因政治原因，取消外国文艺团体为其国家馆日演出。
根据上海世博会安排，本月5至9日是英国国家馆日，演出团体除英国芭蕾舞团外，还有英国交响乐团、北爱尔兰乐队等。
有网友嘲讽，中共经常在大陆搞封杀，只要有不符合它观点的，不过是演员、歌唱家，一律封杀，不管这次搞大了，封杀到国外去了。
“在水一方”出自《诗经•国风•秦风》的《蒹葭》。《诗经•国风•秦风》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”
这首诗表现了主人公对爱情的执着追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，由于“伊人”没有具体所指，而河水的意义又在于阻隔，所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。
据英国《卫报》报导，英国国家芭蕾舞剧团原定本周赴上海，参加上海世博会英国国家馆日活动,演出芭蕾舞剧“在水一方”，但突然接到世博当局通知，取消有关演出,原因是该剧音乐作者 Pete Wyer公开声称，该剧是“献给西藏人民”的。
作曲家皮特•怀尔的这部作品《在水一方》（The Far Shore）灵感和《天鹅湖》来自同一个民间故事。怀尔说，把作品献给谁是艺术家的自由
报导说，Pete Wyer对中共把芭蕾舞团“成为政治工具”“深感失望和沮丧”。他称，该剧灵感来自民间故事，“故事讲的是，真相战胜欺骗和黑暗势力。它专为西藏人民创作，为他们敢讲真话、保护他们的文化认同，尽管他们面临危险。”
怀尔对中国和西藏文化及佛教一直感兴趣，他曾聆听过达赖喇嘛说法，幷在创作一部关于西藏尼姑因为信奉达赖喇嘛而入狱的歌剧。
报道引述英国西藏问题学者的话说，这次的决定是和中国打交道的典型做法：“对方还没提出什么，自己就先退让了”。
中方指英方挑衅在先，因西藏问题对中国是一个高度敏感的政治问题。英国文化协会和英国国家芭蕾舞团发表联合声明指，事件令英国芭蕾舞团“成为政治工具”，对此“深表遗憾”，并认为中方有关决定“是不恰当的”。
有市民表示，“欺骗和黑暗势力”正好触动当局的痛处，言外之意，你在说中共的不是，在揭它的短处，中共一向垄断媒体，“一言堂”与世共赌，这等于触动了它的肺管子。惹怒中共，那还了得。
这是上海世博会首次因政治原因，取消外国文艺团体为其国家馆日演出。
根据上海世博会安排，本月5至9日是英国国家馆日，演出团体除英国芭蕾舞团外，还有英国交响乐团、北爱尔兰乐队等。
有网友嘲讽，中共经常在大陆搞封杀，只要有不符合它观点的，不过是演员、歌唱家，一律封杀，不管这次搞大了，封杀到国外去了。
“在水一方”出自《诗经•国风•秦风》的《蒹葭》。《诗经•国风•秦风》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方……”
这首诗表现了主人公对爱情的执着追求和追求不得的惆怅心情。精神是可贵的，感情是真挚的，但结果是渺茫的，处境是可悲的。然而最有价值意义、最令人共鸣的东西，不是抒情主人公的追求和失落，由于“伊人”没有具体所指，而河水的意义又在于阻隔，所以凡世间一切因受阻而难以达到的种种追求，都可以在这里发生同构共振和同情共鸣。
