【新唐人2010年9月3日讯】（中央社纽约2日综合外电报导）台湾网球女将詹咏然今天在美国公开赛第2轮再传捷，以两个6比3击败奥地利对手帕丝齐克，17次参加大满贯赛首次晋级第3轮，不过，另一台湾好手张凯贞则惨败出局。
21岁的詹咏然以往参加大满贯赛的最佳表现，是在2009年澳洲公开赛、今年温布顿大赛和2008年美国公开赛打进第2轮。
詹咏然在开赛后就掌控全局，帕丝齐克（Tamira Paszek）一度被视为女网新星，但过去2年一直苦于伤势。
赢得这场比赛后，詹咏然获得的奖励是在下一战遭遇丹麦头号种子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki），争夺第4轮比赛席位。瓦芝妮雅琪今天展现威力，以两个6比0大胜台湾对手张凯贞，晋级第3轮。
詹咏然在赛后表示：“第1场比赛时，我还没能百分百发挥，错失了容易打的球。不过，今天情况已经比较好，我期待从今开始越打越好。”
谈起将面对强敌瓦芝妮雅琪，詹咏然认为没什么了不起的，因为两人自青少年时代就相识，而且已曾经数度交手。
她又说：“而且，我喜欢在大的球场比赛。”
瓦芝妮雅琪去年曾打进美国公开赛决赛，最后败给比利时名将克莱丝特丝（Kim Clijsters）。由于美国的世界球后小威廉丝（Serena Williams）因伤弃权，她晋升为头号种子，期待今年也能打进冠军赛。
她今天只花了47分钟就解决张凯贞，两盘都让张凯贞挂零，前2轮比赛也只丢掉2局。（译者：中央社林治平）
21岁的詹咏然以往参加大满贯赛的最佳表现，是在2009年澳洲公开赛、今年温布顿大赛和2008年美国公开赛打进第2轮。
詹咏然在开赛后就掌控全局，帕丝齐克（Tamira Paszek）一度被视为女网新星，但过去2年一直苦于伤势。
赢得这场比赛后，詹咏然获得的奖励是在下一战遭遇丹麦头号种子瓦芝妮雅琪（Caroline Wozniacki），争夺第4轮比赛席位。瓦芝妮雅琪今天展现威力，以两个6比0大胜台湾对手张凯贞，晋级第3轮。
詹咏然在赛后表示：“第1场比赛时，我还没能百分百发挥，错失了容易打的球。不过，今天情况已经比较好，我期待从今开始越打越好。”
谈起将面对强敌瓦芝妮雅琪，詹咏然认为没什么了不起的，因为两人自青少年时代就相识，而且已曾经数度交手。
她又说：“而且，我喜欢在大的球场比赛。”
瓦芝妮雅琪去年曾打进美国公开赛决赛，最后败给比利时名将克莱丝特丝（Kim Clijsters）。由于美国的世界球后小威廉丝（Serena Williams）因伤弃权，她晋升为头号种子，期待今年也能打进冠军赛。
她今天只花了47分钟就解决张凯贞，两盘都让张凯贞挂零，前2轮比赛也只丢掉2局。（译者：中央社林治平）
