【新唐人2010年9月3日讯】（中央社纽约2日法新电）这是女性华丽的胜利。美国上诉法院已经拒绝受理对纽约夜店的促销活动“淑女之夜”（Ladies Night）提出的违宪告诉。
根据昨天公布的判决书，律师霍兰德尔（Roy DenHollander）宣称女性免费，或半价入场的“淑女之夜”违反两性平权法，但他的提告遭到曼哈顿第二巡回上诉法庭驳回。
法庭在“霍兰德尔vs.柯帕加巴纳夜店”（Copacabana Nightclub）一案的判决书表示，纽约州无权干涉此事，因为“酒类执照与定价方案并没有直接关连”。
这项裁决让霍兰德尔不满。他控告柯帕加巴纳夜店和其他同业违反美国宪法第14修正案。
在修正案的平等保护条款下，政府有义务保护公民不受歧视。
自称为反女性主义者的霍兰德尔在法官面前指称，核发酒类执照给夜店的纽约州与业者串通一气，准许这种“暗含歧视男性”的促销行为。
他表示，将上诉至最高法院。（译者：中央社戴雅真）
根据昨天公布的判决书，律师霍兰德尔（Roy DenHollander）宣称女性免费，或半价入场的“淑女之夜”违反两性平权法，但他的提告遭到曼哈顿第二巡回上诉法庭驳回。
法庭在“霍兰德尔vs.柯帕加巴纳夜店”（Copacabana Nightclub）一案的判决书表示，纽约州无权干涉此事，因为“酒类执照与定价方案并没有直接关连”。
这项裁决让霍兰德尔不满。他控告柯帕加巴纳夜店和其他同业违反美国宪法第14修正案。
在修正案的平等保护条款下，政府有义务保护公民不受歧视。
自称为反女性主义者的霍兰德尔在法官面前指称，核发酒类执照给夜店的纽约州与业者串通一气，准许这种“暗含歧视男性”的促销行为。
他表示，将上诉至最高法院。（译者：中央社戴雅真）
