【新唐人2010年9月21日讯】（中央社华盛顿20日法新电）法国第一夫人卡拉布鲁妮（Carla Bruni）今天表示，蜜雪儿•欧巴马（Michelle Obama）从来没有向她抱怨过白宫生活像地狱，严正否认她未授权出版的一本传记中所言。
卡拉在接受美国有线电视新闻网（CNN）访问时，被问到新传记“卡拉与野心家”（Carla and theAmbitious）当中关于美国第一夫人的争议性发言。她回答道：“当然，蜜雪儿•欧巴马从来没有说过这种话。”
“我很高兴能坦白告诉你，这本书没有经过我的授权…我从没有读过。我也不知道有关这本书的事。”
她表示和书本内容毫无关连，但无计画采取法律行动，因为这样只会替这本书引起更多注意。
她说：“我住在法国，而法国是个自由的国家，任何人都可以幻想，然后出版书。我是民主人士，我认为每个人都有发言、写作，和畅所欲言的权利。”
该本传记作者德黑（Yves Derai）与达莫（Michael Darmon）上周坚称，两位第一夫人3月31日在白宫确实曾有那段对话。
但德黑表示，那或许只是开玩笑，而美国人“过度解读它”了。（译者：中央社戴雅真）
卡拉在接受美国有线电视新闻网（CNN）访问时，被问到新传记“卡拉与野心家”（Carla and theAmbitious）当中关于美国第一夫人的争议性发言。她回答道：“当然，蜜雪儿•欧巴马从来没有说过这种话。”
“我很高兴能坦白告诉你，这本书没有经过我的授权…我从没有读过。我也不知道有关这本书的事。”
她表示和书本内容毫无关连，但无计画采取法律行动，因为这样只会替这本书引起更多注意。
她说：“我住在法国，而法国是个自由的国家，任何人都可以幻想，然后出版书。我是民主人士，我认为每个人都有发言、写作，和畅所欲言的权利。”
该本传记作者德黑（Yves Derai）与达莫（Michael Darmon）上周坚称，两位第一夫人3月31日在白宫确实曾有那段对话。
但德黑表示，那或许只是开玩笑，而美国人“过度解读它”了。（译者：中央社戴雅真）
