【新唐人2010年9月30日讯】（中央社东京30日法新电）日本一名前财务省资深官员今天说，日本不应该干预外汇市场，因为干预行动无助于让日圆贬值。
（木神）原英资（Eisuke Sakakibara）在1990年 代末期对金融市场颇具影响力，因而获得“日圆先生”（Mr.Yen）的封号。他在访谈中也提到，事实上日圆大幅攀升对日本有益，因为那将提供海外投资的机会。
他对道琼新闻社（Dow Jones Newswires）说：“如果我现在是货币政策的决策者，我不会再干预货币市场。”他指出，干预只是权宜之计，长远来说，不会有什么好处。
日本在日圆汇率升至82.86兑1美元的15年新高时，于9月15日出手干预，为6年来首见。市场预期，日本将再次出手阻止日圆对美元汇率继续攀升。
（木神）原英资认为，日本没办法改变整体的市场趋势，他也预期今年年底以前，美元会下跌至1兑79.75日圆的空前新低纪录。
这位主要负责国际事务的前财务省次官说：“抛售日圆的干预行动或许会暂时拉下日圆汇率，但无法改变长期趋势。那只会让投机者有机会逢低买进日圆。”（译者：中央社赵中麒）
（木神）原英资（Eisuke Sakakibara）在1990年 代末期对金融市场颇具影响力，因而获得“日圆先生”（Mr.Yen）的封号。他在访谈中也提到，事实上日圆大幅攀升对日本有益，因为那将提供海外投资的机会。
他对道琼新闻社（Dow Jones Newswires）说：“如果我现在是货币政策的决策者，我不会再干预货币市场。”他指出，干预只是权宜之计，长远来说，不会有什么好处。
日本在日圆汇率升至82.86兑1美元的15年新高时，于9月15日出手干预，为6年来首见。市场预期，日本将再次出手阻止日圆对美元汇率继续攀升。
（木神）原英资认为，日本没办法改变整体的市场趋势，他也预期今年年底以前，美元会下跌至1兑79.75日圆的空前新低纪录。
这位主要负责国际事务的前财务省次官说：“抛售日圆的干预行动或许会暂时拉下日圆汇率，但无法改变长期趋势。那只会让投机者有机会逢低买进日圆。”（译者：中央社赵中麒）
