【新唐人2010年10月16日讯】（中央社华盛顿15日法新电）距离美国国会期中选举投票日还有2周，但至少根据1份今天公布的研究报告，总统欧巴马（Barack Obama）同党候选人的命运可能已经注定。
根据瑞典研究员希伯斯（Douglas Hibbs）建立的模型，如果历史足以作为殷鉴，民主党候选人将败选，原因之一在于美国人民可支配所得增加缓慢。
这位为哥特堡大学（Gothenburg University）工作的研究员，曾研究1950年到2006年的选举资料，他预测民主党将在众议院失去45席而沦为少数党，严重阻碍欧巴马的治国能力。
希伯斯发现，50多年来的选举显示，执政党通常能保有62个席次，以及一些相当于前次大选所获席次62%的席次。
以现任总统在上次选举的领先幅度而言，每1个百分点会使其所属政党丧失1.4席，而欧巴马在选举中领先对手7.4个百分点。
对欧巴马来说，关键之处在于，“在国会届期内，个人平均可支配实质所得每成长1个百分点，他就可以夺回10席。”
但不幸的是，欧巴马若要保有多数席次，在他上任后头7个季的可支配所得仍须再成长0.8%，而头6个季的成长率只有0.6%。
对欧巴马来说，好在希柏斯承认，他的方法并非万无一失。他说，他的模式是用来解释有哪些外在因素会影响期中选举，而不是要“提出最准确的预测”。（译者：中央社赵中麒）
根据瑞典研究员希伯斯（Douglas Hibbs）建立的模型，如果历史足以作为殷鉴，民主党候选人将败选，原因之一在于美国人民可支配所得增加缓慢。
这位为哥特堡大学（Gothenburg University）工作的研究员，曾研究1950年到2006年的选举资料，他预测民主党将在众议院失去45席而沦为少数党，严重阻碍欧巴马的治国能力。
希伯斯发现，50多年来的选举显示，执政党通常能保有62个席次，以及一些相当于前次大选所获席次62%的席次。
以现任总统在上次选举的领先幅度而言，每1个百分点会使其所属政党丧失1.4席，而欧巴马在选举中领先对手7.4个百分点。
对欧巴马来说，关键之处在于，“在国会届期内，个人平均可支配实质所得每成长1个百分点，他就可以夺回10席。”
但不幸的是，欧巴马若要保有多数席次，在他上任后头7个季的可支配所得仍须再成长0.8%，而头6个季的成长率只有0.6%。
对欧巴马来说，好在希柏斯承认，他的方法并非万无一失。他说，他的模式是用来解释有哪些外在因素会影响期中选举，而不是要“提出最准确的预测”。（译者：中央社赵中麒）
