【新唐人2010年10月17日讯】（中央社伦敦16日法新电）智利总统品尼拉（Sebastian Pinera）今天飞抵伦敦时乍闻中国也发生矿灾。他表示，智利愿意就从矿灾中学到的教训，协助中国救灾。
品尼拉的欧洲之行，首站来到伦敦。他在下榻的饭店外对记者说：“我希望目前在矿灾中受难的中国矿工和厄瓜多矿工，都能够生还。”
“如果我们能够提供任何协助，他们知道我们义不容辞。”
中国发生煤矿矿灾，酿21死，16人受困待援。同时厄瓜多1处金矿也发生矿灾，4人受困。
品尼拉说，智利在矿灾中学到教训，转悲剧为喜剧，本周终于成功营救出圣荷西矿区的33名矿工。
品尼拉预计会和英国首相卡麦隆（David Cameron）见面，并在18日晋见英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）。品尼拉带给他们的礼物包括获救矿工带上来的石块。
品尼拉还会找时间观光，计画到大英博物馆和他所崇拜的邱吉尔（Winston Churchill）纪念馆。
参访伦敦之后，品尼拉将到巴黎会晤法国总统沙柯吉（Nicolas Sharkozy），再到柏林与德国总理梅克尔（Angela Merkel）会谈。（译者：中央社赖秀如）
品尼拉的欧洲之行，首站来到伦敦。他在下榻的饭店外对记者说：“我希望目前在矿灾中受难的中国矿工和厄瓜多矿工，都能够生还。”
“如果我们能够提供任何协助，他们知道我们义不容辞。”
中国发生煤矿矿灾，酿21死，16人受困待援。同时厄瓜多1处金矿也发生矿灾，4人受困。
品尼拉说，智利在矿灾中学到教训，转悲剧为喜剧，本周终于成功营救出圣荷西矿区的33名矿工。
品尼拉预计会和英国首相卡麦隆（David Cameron）见面，并在18日晋见英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）。品尼拉带给他们的礼物包括获救矿工带上来的石块。
品尼拉还会找时间观光，计画到大英博物馆和他所崇拜的邱吉尔（Winston Churchill）纪念馆。
参访伦敦之后，品尼拉将到巴黎会晤法国总统沙柯吉（Nicolas Sharkozy），再到柏林与德国总理梅克尔（Angela Merkel）会谈。（译者：中央社赖秀如）
