【新唐人2010年10月20日讯】（中央社米兰20日法新电）英超劲旅托登罕热刺（Spurs）总教练雷德克纳普（Harry Redknapp）坦言，想签下有意出走的曼联明星选手鲁尼（Wayne Rooney）。热刺正卯足全力，准备迎战数十年来在欧洲最大的一场战役。
热刺今天在义大利，准备迎战欧洲冠军杯A组（Champions League Group A）对手国际米兰（Inter Milan），这场胜负关系2队能否挺进淘汰赛。
但有一件事让热刺总教练分心，那就是曼联教头佛格森（Alex Ferguson）稍早亲口宣布，24岁的鲁尼想要离开曼联。
他在米兰圣西罗（San Siro）开玩笑说：“我要去跟主席说，看看我们能否争取鲁尼转会到托登罕。”
但他承认，倘若真有可能，也很难签下鲁尼。（译者：中央社王黛丽
热刺今天在义大利，准备迎战欧洲冠军杯A组（Champions League Group A）对手国际米兰（Inter Milan），这场胜负关系2队能否挺进淘汰赛。
但有一件事让热刺总教练分心，那就是曼联教头佛格森（Alex Ferguson）稍早亲口宣布，24岁的鲁尼想要离开曼联。
他在米兰圣西罗（San Siro）开玩笑说：“我要去跟主席说，看看我们能否争取鲁尼转会到托登罕。”
但他承认，倘若真有可能，也很难签下鲁尼。（译者：中央社王黛丽
