【新唐人2010年10月25日讯】（中央社义大利泰尔齐格诺24日法新电）那不勒斯（Naples）地区的市镇首长深陷垃圾危机，但他们拒绝签署政府的妥协条件。义大利有关单位提议，以缓建新的垃圾场作为居民停止抗争的交换。
邻近的伯斯科雷阿莱镇（Boscoreale）镇长兰杰拉（Gennaro Langella）说：“我们决定不签署（妥协）文件，除非中央政府给予额外保证，承诺不在泰尔齐格诺镇（Terzigno）兴建第2座垃圾场。”
Sky TG24电视画面显示，数百人昨晚在泰尔齐格镇进行更多抗议活动，数十名抗议人士在夜间以石块攻击警察，警察以催泪瓦斯还击。
相关单位表示，至少有6名官员在冲突中挂彩。
为了减缓垃圾危机冲突的紧张氛围，义大利最高安全首长贝托拉索（Guido Bertolaso）昨晚签署计画，暂缓将垃圾运至泰尔齐格诺垃圾场3天，好进行“卫生和环境议题分析”。
他并表示，若抗争停止，就会决定是否无限期暂缓第2座垃圾场兴建计画。
不过贝托拉索的“无限期暂缓”兴建计画，遭抗争人士拒绝，他们要求全面废弃此计画。（译者：中央社陈禹安）
邻近的伯斯科雷阿莱镇（Boscoreale）镇长兰杰拉（Gennaro Langella）说：“我们决定不签署（妥协）文件，除非中央政府给予额外保证，承诺不在泰尔齐格诺镇（Terzigno）兴建第2座垃圾场。”
Sky TG24电视画面显示，数百人昨晚在泰尔齐格镇进行更多抗议活动，数十名抗议人士在夜间以石块攻击警察，警察以催泪瓦斯还击。
相关单位表示，至少有6名官员在冲突中挂彩。
为了减缓垃圾危机冲突的紧张氛围，义大利最高安全首长贝托拉索（Guido Bertolaso）昨晚签署计画，暂缓将垃圾运至泰尔齐格诺垃圾场3天，好进行“卫生和环境议题分析”。
他并表示，若抗争停止，就会决定是否无限期暂缓第2座垃圾场兴建计画。
不过贝托拉索的“无限期暂缓”兴建计画，遭抗争人士拒绝，他们要求全面废弃此计画。（译者：中央社陈禹安）
