【新唐人2010年11月1日讯】（中央社千岛群岛国后岛1日法新电）俄罗斯总统麦维德夫（Dmitry Medvedev）今天抵达太平洋千岛群岛（Kuril Islands），是首位造访的俄国领导人。这个地区数十年来都是日俄领土争议焦点。
本月前往日本参加亚太经济合作会议（APEC）之前，麦维德夫选择先走访千岛群岛，此举立刻遭到日本首相菅直人（Naoto Kan）谴责。
菅直人在国会表示：“日本一贯主张北方4岛为我国领土。（麦维德夫）总统造访令人感到非常遗憾。”
官员表示，麦维德夫飞抵国后岛（Kunashir），预计访问一处地热能源站、和当地居民会面，并访察数个建设工地。
千岛群岛位于日本北海道北方，在二次世界大战末期遭到苏联军队占领，但日本宣称最南端的4个岛属于日本领土。
麦维德夫在9月时指出，这些岛屿“是我国相当重要的地区”，“我们在不久的未来绝对会造访”。日本警告，此举可能会导致日俄关系恶化。
日本外相前原诚司（Maehara Seiji）说，麦维德夫之行会“严重伤害（两国）关系”。
俄国外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）10月30日则说，此行不会造成影响。
他说，“总统独立计划在我国各地进行国内活动”，并表示看不出这和日俄关系“有任何关连”。（译者：中央社戴雅真）
本月前往日本参加亚太经济合作会议（APEC）之前，麦维德夫选择先走访千岛群岛，此举立刻遭到日本首相菅直人（Naoto Kan）谴责。
菅直人在国会表示：“日本一贯主张北方4岛为我国领土。（麦维德夫）总统造访令人感到非常遗憾。”
官员表示，麦维德夫飞抵国后岛（Kunashir），预计访问一处地热能源站、和当地居民会面，并访察数个建设工地。
千岛群岛位于日本北海道北方，在二次世界大战末期遭到苏联军队占领，但日本宣称最南端的4个岛属于日本领土。
麦维德夫在9月时指出，这些岛屿“是我国相当重要的地区”，“我们在不久的未来绝对会造访”。日本警告，此举可能会导致日俄关系恶化。
日本外相前原诚司（Maehara Seiji）说，麦维德夫之行会“严重伤害（两国）关系”。
俄国外长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）10月30日则说，此行不会造成影响。
他说，“总统独立计划在我国各地进行国内活动”，并表示看不出这和日俄关系“有任何关连”。（译者：中央社戴雅真）
