【新唐人2010年11月4日讯】（中央社华盛顿3日法新电）由于选举保守浪潮袭卷全美，共和党昨天在州长选举大有斩获，但民主党赢回了加州，并保有纽约州。
在与国会期中选举同时举行的州长选举中，共和党迄至目前一共扩增了11席，包括美国第二位印地安族州长以及第一位女性拉丁美洲裔州长在内，前者将出掌南卡罗来纳州，后者将在新墨西哥州主政。
奥巴马总统所属的民主党因为丧失这么多州长席次而遭到严重打击，因为未来某些共和党籍州长可能会依据政党区隔考量，而重划选区（gerrymandering）。
民主党同时丧失了众院主导权，而在参院的领先席次也大幅减缩。
民主党在重挫下保留的少数战果之一，是布朗（Jerry Brown）在加州胜出，将接替共和党籍州长阿诺史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的遗缺。加州已陷入严重的预算危机。
布朗击败拍卖网站eBay前执行长、身价亿万的惠特曼（Meg Whitman）女士，不同凡响地赢得选战。惠特曼已将数百万美元的私人财力投入竞选。
布朗现年72岁，是年龄最长的加州州长；但他首次当选这项职位时，年方36，当时他是1850年代以来最年轻的加州州长。
有印地安血统的共和党候选人海利（Nikki Haley）当选南卡罗来纳州长，而仅在数十年前，该州曾是种族隔离的代名词。
在更偏西的新墨西哥州，选民选出共和党候选人马蒂内兹（Susana Martinez）女士为全美第一位女性拉丁美洲裔州长，继承原民主党籍州长李察逊（BillRichardson）遗缺。
民主党在十拿九稳的纽约州，轻易击败了茶党所支持、性情不稳定的共和党籍候选人帕拉迪诺（CarlPaladino）。帕拉迪诺因在竞选期间表露对同性恋权利的偏激看法，而致声名受损。
但民主党失去的席次，却是对奥巴马2012年竞选连任攸关重大的州，包括俄亥俄州和宾州；前者由共和党候选人凯西克（John Kasich）拿下，后者由柯贝特（Tom Corbett）赢得。
在战况胶着的佛罗里达州，民主党候选人辛克（Alex Sink）今天承认，对手史考特（Rick Scott）已赢得选举。先前两人的选战激烈，攻击性广告充斥在广电频道上。
亚利桑那州长布鲁尔（Jan Brewer）女士所主张的移民法虽引起争议，她仍轻易获选连任。（译者：中央社张佑之）
在与国会期中选举同时举行的州长选举中，共和党迄至目前一共扩增了11席，包括美国第二位印地安族州长以及第一位女性拉丁美洲裔州长在内，前者将出掌南卡罗来纳州，后者将在新墨西哥州主政。
奥巴马总统所属的民主党因为丧失这么多州长席次而遭到严重打击，因为未来某些共和党籍州长可能会依据政党区隔考量，而重划选区（gerrymandering）。
民主党同时丧失了众院主导权，而在参院的领先席次也大幅减缩。
民主党在重挫下保留的少数战果之一，是布朗（Jerry Brown）在加州胜出，将接替共和党籍州长阿诺史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）的遗缺。加州已陷入严重的预算危机。
布朗击败拍卖网站eBay前执行长、身价亿万的惠特曼（Meg Whitman）女士，不同凡响地赢得选战。惠特曼已将数百万美元的私人财力投入竞选。
布朗现年72岁，是年龄最长的加州州长；但他首次当选这项职位时，年方36，当时他是1850年代以来最年轻的加州州长。
有印地安血统的共和党候选人海利（Nikki Haley）当选南卡罗来纳州长，而仅在数十年前，该州曾是种族隔离的代名词。
在更偏西的新墨西哥州，选民选出共和党候选人马蒂内兹（Susana Martinez）女士为全美第一位女性拉丁美洲裔州长，继承原民主党籍州长李察逊（BillRichardson）遗缺。
民主党在十拿九稳的纽约州，轻易击败了茶党所支持、性情不稳定的共和党籍候选人帕拉迪诺（CarlPaladino）。帕拉迪诺因在竞选期间表露对同性恋权利的偏激看法，而致声名受损。
但民主党失去的席次，却是对奥巴马2012年竞选连任攸关重大的州，包括俄亥俄州和宾州；前者由共和党候选人凯西克（John Kasich）拿下，后者由柯贝特（Tom Corbett）赢得。
在战况胶着的佛罗里达州，民主党候选人辛克（Alex Sink）今天承认，对手史考特（Rick Scott）已赢得选举。先前两人的选战激烈，攻击性广告充斥在广电频道上。
亚利桑那州长布鲁尔（Jan Brewer）女士所主张的移民法虽引起争议，她仍轻易获选连任。（译者：中央社张佑之）
