【新唐人2010年11月10日讯】（中央社横滨10日路透电）亚太各国领导人将呼吁实施相关政策，以促进平衡发展，并在全世界最具发展动力的亚太经济区着手建立庞大的自由贸易区。
这些领导人在本周末亚太经济合作会议（APEC）21国领袖会议所将发表的声明中，将写入他们所称为区内长期成长提供架构的第1项真正努力。
亚太经合会包罗全世界最大的3个经济体，分别是中国、日本和美国。
日本官员说，亚太经合会各国贸易和外交部长今天商定，未来3年避免采取新的保护主义措施；并呼吁在2011年完成杜哈回合贸易自由化谈判。
这些部长表示，他们将在43项双边和小型自由贸易协定的基础上，更上层楼。
商界早已主张，就太平洋周边地区签订单一条约，以简化并协调许多小规模条约所形成的众多标准与规则。
由10国组成的东南亚国家协会（ASEAN）已自行成立自由贸易区，并将建立欧洲联盟（EU）式的经济共同体，而这10国多为亚太经合会的会员国。东协与中国、南韩、日本、澳洲和纽西兰等亚太经合会会员国也签定了各种条约。
日本外务大臣前原诚司（Seiji Maehara）告诉记者，这些条约以及美国倡议并正谈判中的“跨太平洋伙伴”协定（Trans-Pacific Partnership）将成为这个“亚太自由贸易区”（Free Trade Area of the Asia-Pacific，FTAAP）的主要基石。
未来亚太自由贸易区将是世界贸易的1股强大力量，亚太经合会各经济体占全球经济产值53%，占世界贸易44%。
这些国家的部长已趁20国集团（G20）11-12日举行高峰会之前召开会议，而20国领导人届时将设法缓和全球经济失衡与汇率问题所造成的紧张态势。亚太经合会领袖会议将在13-14日召开。（译者：中央社张佑之）
这些领导人在本周末亚太经济合作会议（APEC）21国领袖会议所将发表的声明中，将写入他们所称为区内长期成长提供架构的第1项真正努力。
亚太经合会包罗全世界最大的3个经济体，分别是中国、日本和美国。
日本官员说，亚太经合会各国贸易和外交部长今天商定，未来3年避免采取新的保护主义措施；并呼吁在2011年完成杜哈回合贸易自由化谈判。
这些部长表示，他们将在43项双边和小型自由贸易协定的基础上，更上层楼。
商界早已主张，就太平洋周边地区签订单一条约，以简化并协调许多小规模条约所形成的众多标准与规则。
由10国组成的东南亚国家协会（ASEAN）已自行成立自由贸易区，并将建立欧洲联盟（EU）式的经济共同体，而这10国多为亚太经合会的会员国。东协与中国、南韩、日本、澳洲和纽西兰等亚太经合会会员国也签定了各种条约。
日本外务大臣前原诚司（Seiji Maehara）告诉记者，这些条约以及美国倡议并正谈判中的“跨太平洋伙伴”协定（Trans-Pacific Partnership）将成为这个“亚太自由贸易区”（Free Trade Area of the Asia-Pacific，FTAAP）的主要基石。
未来亚太自由贸易区将是世界贸易的1股强大力量，亚太经合会各经济体占全球经济产值53%，占世界贸易44%。
这些国家的部长已趁20国集团（G20）11-12日举行高峰会之前召开会议，而20国领导人届时将设法缓和全球经济失衡与汇率问题所造成的紧张态势。亚太经合会领袖会议将在13-14日召开。（译者：中央社张佑之）
