【新唐人2010年11月12日讯】（中央社台北12日电）美股11日收低，为本周来第3天下挫，主要因思科系统（Cisco Systems Inc.）表示获利将低于分析师预期、欧元走贬，以及外界担心欧洲负债国恐需纾困、致爱尔兰公债下挫影响。
标准普尔500指数收跌5.17点或0.42%，报1213.54点，道琼工业指数收跌73.94点或0.65%，报11283.10点，以科技股为主的那斯达克指数收跌23.26点或0.90%，报2555.52点，费城半导体指数收跌4.85点或1.25%，报382.49点。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）公布获利不如预期理想后，股市跌幅扩大。欧元兑16种主要换汇货币的14种贬值，兑美元汇率触及1个月低点。
爱尔兰10年期公债殖利率攀升，较基准德国公债殖利率高出6.52个百分点，创新高纪录。
思科财测利空引发科技股卖压出笼，该类股自8月底以来带领标普500指数出现一波16%涨幅走势。
法国财长拉加德（Christine Lagarde）表示，投资人须分担主权债务的重整成本，呼应德国吁求，导致欧元贬值和爱尔兰公债下滑，银行股受累走低。（译者：中央社徐睿承）
标准普尔500指数收跌5.17点或0.42%，报1213.54点，道琼工业指数收跌73.94点或0.65%，报11283.10点，以科技股为主的那斯达克指数收跌23.26点或0.90%，报2555.52点，费城半导体指数收跌4.85点或1.25%，报382.49点。
迪士尼公司（Walt Disney Co.）公布获利不如预期理想后，股市跌幅扩大。欧元兑16种主要换汇货币的14种贬值，兑美元汇率触及1个月低点。
爱尔兰10年期公债殖利率攀升，较基准德国公债殖利率高出6.52个百分点，创新高纪录。
思科财测利空引发科技股卖压出笼，该类股自8月底以来带领标普500指数出现一波16%涨幅走势。
法国财长拉加德（Christine Lagarde）表示，投资人须分担主权债务的重整成本，呼应德国吁求，导致欧元贬值和爱尔兰公债下滑，银行股受累走低。（译者：中央社徐睿承）
