【新唐人2010年11月18日讯】（中央社梵蒂冈16日法新电）教廷今天表示，梵蒂冈电视准备在12月采用高画质影像，确保教宗本笃十六世（Benedict XVI）的讯息能尽其可能远播各地。
梵蒂冈电视制作中心（The Vatican TelevisionCenter,CTV）负责人谢利 (Claudio Maria Celli）在记者会上指出，教宗强调“谨慎和明智使用新、旧通信传播科技”的重要性。
梵蒂冈发言人龙巴迪（Federico Lombardi）表示，此举将花费数百万欧元。由于电视频道对高画质影像的要求日益增加，梵蒂冈采用高画质电视的决定是“必要的”。
龙巴迪指出，“我们不能不这么做，否则，电视世界中的教宗影像未来几年会日渐减少。”
他说，梵蒂冈希望达到“最无远弗届的传播”。
由于梵蒂冈和索尼（Sony）义大利分公司达成协议，以及来自美国天主教组织“哥伦布骑士会（Knightsof Columbus）的大笔捐助，这项高画质电视的投资计画才有可能实现。
梵蒂冈电视制作中心是在1983年，教宗若望保禄二世（John Paul II）任内时设立，该中心每年平均播出200个现场直播，范围从圣伯多禄广场（St. Peter'sSquare）和圣伯多禄大教堂（St. Peter's Basilica）各项庄严典礼，到教宗在义大利境内乃至国外的旅程。
本着现代化和沟通的精神，梵蒂冈也针对来自全世界数十万名想要紧随教宗的年轻人，改头换面专为他们设立的网站“pope2you（教宗给你）”。（译者：中央社周永捷）
梵蒂冈电视制作中心（The Vatican TelevisionCenter,CTV）负责人谢利 (Claudio Maria Celli）在记者会上指出，教宗强调“谨慎和明智使用新、旧通信传播科技”的重要性。
梵蒂冈发言人龙巴迪（Federico Lombardi）表示，此举将花费数百万欧元。由于电视频道对高画质影像的要求日益增加，梵蒂冈采用高画质电视的决定是“必要的”。
龙巴迪指出，“我们不能不这么做，否则，电视世界中的教宗影像未来几年会日渐减少。”
他说，梵蒂冈希望达到“最无远弗届的传播”。
由于梵蒂冈和索尼（Sony）义大利分公司达成协议，以及来自美国天主教组织“哥伦布骑士会（Knightsof Columbus）的大笔捐助，这项高画质电视的投资计画才有可能实现。
梵蒂冈电视制作中心是在1983年，教宗若望保禄二世（John Paul II）任内时设立，该中心每年平均播出200个现场直播，范围从圣伯多禄广场（St. Peter'sSquare）和圣伯多禄大教堂（St. Peter's Basilica）各项庄严典礼，到教宗在义大利境内乃至国外的旅程。
本着现代化和沟通的精神，梵蒂冈也针对来自全世界数十万名想要紧随教宗的年轻人，改头换面专为他们设立的网站“pope2you（教宗给你）”。（译者：中央社周永捷）
