【新唐人2010年11月20日讯】（中央社台北20日电）欧洲股市昨天在银行股跌势拖累下收黑，本周涨幅尽失，主要因市场投资人静候爱尔兰确定接受金援纾困，以及中国再度上调银行存款准备金率，降温通货膨胀。
泛欧三大指数全面收黑，道琼欧洲600指数终场收跌1.65点，或0.61%，报269.50点，本周计跌0.3%。道琼欧洲50指数收跌24.65点，或0.95%，报2563.28点。道琼欧盟指数收挫9.48点，或0.33%，报2845.75点。
Charles Stanley & Co.研究部门主管JeremyBatstone-Carr向彭博表示，“总体经济情况仍高度不确定。”“边陲欧洲国家的情况让投资人心神不宁。而中国的动作也造成矿业股疲软不振。”
西欧18家主要股市，计有12家挫跌，英国FTSE 100指数收盘挫35.88点，或0.62%，报5732.83点。法国CAC40指数收盘跌7.81点，或0.20%，报3860.16点。德国DAX 30指数收涨11.44点，或0.17%，报6843.55点。
爱尔兰的ISEQ指数收盘涨0.8%，爱尔兰银行（Bank of Ireland Plc）收盘大涨12%，报48.1欧分。爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks Plc）虽表示存款金额滑降，并宣布将提高增资金额，由54亿欧元提高至66亿欧元（90亿美元），终场仍上涨4.6%，报43.5欧分。
银行股跌幅居道琼欧洲600指数19大类股之冠。
西班牙最大银行Banco Santander SA收挫1.8%，报8.53欧元，领跌银行股。
Banca Popolare di Milano Scrl投资评等遭调降至“卖出”（sell），股价收挫2%，报2.93欧元。Natixis收跌1.3%，报3.80欧元。
Batstone-Carr表示，银行股未随着大盘上扬，显示市场投资人忧心欧债风险蔓延扩大。欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）官员目前正在查核爱尔兰的银行帐册。爱尔兰政府预估光纾困金融服务业即需高达500亿欧元。
全球第三大矿业公司力拓（Rio Tinto）收跌1.2%，报4230便士，必和必拓（BHP Billiton）收挫1.4%，报2332.5便士。
中国今天宣布自29日起上调存准率2码，这是中国今年以来第5度上调存准率，目的在吸收金融体系游资，抑制通膨，防止资产泡沫。中国是全球最大铜消耗国。（译者：中央社刘淑琴）
泛欧三大指数全面收黑，道琼欧洲600指数终场收跌1.65点，或0.61%，报269.50点，本周计跌0.3%。道琼欧洲50指数收跌24.65点，或0.95%，报2563.28点。道琼欧盟指数收挫9.48点，或0.33%，报2845.75点。
Charles Stanley & Co.研究部门主管JeremyBatstone-Carr向彭博表示，“总体经济情况仍高度不确定。”“边陲欧洲国家的情况让投资人心神不宁。而中国的动作也造成矿业股疲软不振。”
西欧18家主要股市，计有12家挫跌，英国FTSE 100指数收盘挫35.88点，或0.62%，报5732.83点。法国CAC40指数收盘跌7.81点，或0.20%，报3860.16点。德国DAX 30指数收涨11.44点，或0.17%，报6843.55点。
爱尔兰的ISEQ指数收盘涨0.8%，爱尔兰银行（Bank of Ireland Plc）收盘大涨12%，报48.1欧分。爱尔兰联合银行（Allied Irish Banks Plc）虽表示存款金额滑降，并宣布将提高增资金额，由54亿欧元提高至66亿欧元（90亿美元），终场仍上涨4.6%，报43.5欧分。
银行股跌幅居道琼欧洲600指数19大类股之冠。
西班牙最大银行Banco Santander SA收挫1.8%，报8.53欧元，领跌银行股。
Banca Popolare di Milano Scrl投资评等遭调降至“卖出”（sell），股价收挫2%，报2.93欧元。Natixis收跌1.3%，报3.80欧元。
Batstone-Carr表示，银行股未随着大盘上扬，显示市场投资人忧心欧债风险蔓延扩大。欧洲联盟（EU）和国际货币基金（IMF）官员目前正在查核爱尔兰的银行帐册。爱尔兰政府预估光纾困金融服务业即需高达500亿欧元。
全球第三大矿业公司力拓（Rio Tinto）收跌1.2%，报4230便士，必和必拓（BHP Billiton）收挫1.4%，报2332.5便士。
中国今天宣布自29日起上调存准率2码，这是中国今年以来第5度上调存准率，目的在吸收金融体系游资，抑制通膨，防止资产泡沫。中国是全球最大铜消耗国。（译者：中央社刘淑琴）
