【新唐人2010年11月23日讯】（中央社纽西兰格雷茅斯23日法新电）纽西兰葛雷区（Grey District）地方首长柯克树恩（Tony Kokshoorn）今天告诉法新社，一台遥控机械装备进入29名矿工受困的煤矿坑后，发生短路，已经报销，重创救人希望。
柯克树恩与搜救协调人员开完会后，告诉媒体：“遥控机械入坑后，进了水、线路短路，成为历史。”
搜救人员原本希望这台备有摄影机的遥控机械，能传回坑内的画面。坑内不仅有挥发性高气体，也怀疑大火还在持续燃烧，搜救人员迟迟无法入内抢救。
柯克树恩表示，遥控机械故障的消息，对在派克河（Pike River）煤矿等待5天的失踪矿工家属来说，是很沉重的打击。（译者：中央社蔡佳敏）
柯克树恩与搜救协调人员开完会后，告诉媒体：“遥控机械入坑后，进了水、线路短路，成为历史。”
搜救人员原本希望这台备有摄影机的遥控机械，能传回坑内的画面。坑内不仅有挥发性高气体，也怀疑大火还在持续燃烧，搜救人员迟迟无法入内抢救。
柯克树恩表示，遥控机械故障的消息，对在派克河（Pike River）煤矿等待5天的失踪矿工家属来说，是很沉重的打击。（译者：中央社蔡佳敏）
