【新唐人2010年12月9日讯】（中央社墨西哥坎肯9日路透电）去年在哥本哈根（Copenhagen）未能达成联合国层级的条约后，将近200个国家昨天寻求突破贫、富国家之间针对抗全球暖化措施所引发的僵局，希望避免出现具破坏性的新挫败。
数国环保部长表示，就在权力逐步转向以中国和印度为首的新兴国家之际，墨西哥会谈失败，可能会损害对联合国处理21世纪全球性问题的信心。
欧洲气候专员海德嘉（Connie Hedegaard）表示：“我认为在这里另一个面临紧急关头的是多边主义。”“这是我们唯一的进程…这个进程证明能够达成结果是非常重要的。”
11月29日到12月10日间在加勒比海（CaribbeanSea）沙滩度假胜地坎肯（Cancun）举行的这场会谈，企图心比去年哥本哈根会议有节制，不过对于京都议定书（Kyoto Protocol）前途的看法仍有歧见。京都议定书规范富国减少温室效应气体排放的期限到2012年为止。
日本、加拿大和俄罗斯表示，除非较贫穷国家也承诺减排，否则他们不会延长议定书期限。开发中国家，尤其是玻利维亚，坚持在他们承担减排义务前，富有世界须先带头设定2013年后更进一步的减排量。
会谈协商人员希望设立新基金，以协助开发中国家对抗气候变迁，制定保护热带森林的方法，帮助穷国适应气候变迁，并达成分享洁净能源科技的机制。（译者：中央社陈宜君）
数国环保部长表示，就在权力逐步转向以中国和印度为首的新兴国家之际，墨西哥会谈失败，可能会损害对联合国处理21世纪全球性问题的信心。
欧洲气候专员海德嘉（Connie Hedegaard）表示：“我认为在这里另一个面临紧急关头的是多边主义。”“这是我们唯一的进程…这个进程证明能够达成结果是非常重要的。”
11月29日到12月10日间在加勒比海（CaribbeanSea）沙滩度假胜地坎肯（Cancun）举行的这场会谈，企图心比去年哥本哈根会议有节制，不过对于京都议定书（Kyoto Protocol）前途的看法仍有歧见。京都议定书规范富国减少温室效应气体排放的期限到2012年为止。
日本、加拿大和俄罗斯表示，除非较贫穷国家也承诺减排，否则他们不会延长议定书期限。开发中国家，尤其是玻利维亚，坚持在他们承担减排义务前，富有世界须先带头设定2013年后更进一步的减排量。
会谈协商人员希望设立新基金，以协助开发中国家对抗气候变迁，制定保护热带森林的方法，帮助穷国适应气候变迁，并达成分享洁净能源科技的机制。（译者：中央社陈宜君）
