【新唐人2010年12月18日讯】（中央社台北18日电）欧洲股市昨天挫跌，本周涨势悉数回吐，欧盟领袖达成协议，将建立永久性危机处理机制，仍无法缓解部份欧元区国家无力偿债的疑虑。
道琼欧洲600指数收挫1.17点或0.42%，报276.42点，全周表现平平，没有甚么长进。美国经济数据接连报喜，显示景气复甦屹立不摇，激励道琼欧洲600指数在过去9个交易日8度上涨。
慕尼黑Assenagon GmbH首席经济家维佛纳（MartinHuefner）指出：“欧债危机尚未告终。欧盟峰会昨天的决议立意颇佳，但世界并未因此改变。我们必需严正看待信评调降或遭检讨一事。从正面角度观之，经济基本面数据良好，企业获利表现亮丽。”
希腊、爱尔兰纾困金援最大出资国─德国推动在2013年建立一套系统，允许在亟需捍卫欧元区时提供金援，及可能强制债券持有人必须负担未来纾困的一部分成本。
穆迪投资者服务公司（Moody's InvestorsServices）大砍爱尔兰债信评等5个等级，未来还可能进一步降等。穆迪也将希腊信评列入可能下修观察名单。
尽管德国经济数据报喜，大盘仍是欲振乏力。德国12 月企业信心意外攀高，创历史最高水准，主要在于内需强劲，使这个欧洲最大经济体的复甦获得支撑。
西欧18国股市有12国收黑，英股FTSE 100指数收挫9.37点或0.16%，报5871.75点；法股CAC 40指数收跌21.01点或0.54%，报3867.35点；德股DAX 30指数收挫41.95点或0.60%，报6982.45点。
阿斯特捷利康公司（AstraZeneca Plc）新凝血药未获美国核准通过，股价重挫6.7%，带跌医药保健类股。
欧洲银行股全军覆没，联合爱尔兰银行（AlliedIrish Banks Plc）下跌1.1%，爱尔兰银行（Bank of Ireland Plc）暴跌14%。
思爱普（SAP AG）上扬1.6%，受惠全球次大软体制造商甲骨文 (Oracle)公布获利优于分析师预估。（译者：中央社赵蔚兰）
道琼欧洲600指数收挫1.17点或0.42%，报276.42点，全周表现平平，没有甚么长进。美国经济数据接连报喜，显示景气复甦屹立不摇，激励道琼欧洲600指数在过去9个交易日8度上涨。
慕尼黑Assenagon GmbH首席经济家维佛纳（MartinHuefner）指出：“欧债危机尚未告终。欧盟峰会昨天的决议立意颇佳，但世界并未因此改变。我们必需严正看待信评调降或遭检讨一事。从正面角度观之，经济基本面数据良好，企业获利表现亮丽。”
希腊、爱尔兰纾困金援最大出资国─德国推动在2013年建立一套系统，允许在亟需捍卫欧元区时提供金援，及可能强制债券持有人必须负担未来纾困的一部分成本。
穆迪投资者服务公司（Moody's InvestorsServices）大砍爱尔兰债信评等5个等级，未来还可能进一步降等。穆迪也将希腊信评列入可能下修观察名单。
尽管德国经济数据报喜，大盘仍是欲振乏力。德国12 月企业信心意外攀高，创历史最高水准，主要在于内需强劲，使这个欧洲最大经济体的复甦获得支撑。
西欧18国股市有12国收黑，英股FTSE 100指数收挫9.37点或0.16%，报5871.75点；法股CAC 40指数收跌21.01点或0.54%，报3867.35点；德股DAX 30指数收挫41.95点或0.60%，报6982.45点。
阿斯特捷利康公司（AstraZeneca Plc）新凝血药未获美国核准通过，股价重挫6.7%，带跌医药保健类股。
欧洲银行股全军覆没，联合爱尔兰银行（AlliedIrish Banks Plc）下跌1.1%，爱尔兰银行（Bank of Ireland Plc）暴跌14%。
思爱普（SAP AG）上扬1.6%，受惠全球次大软体制造商甲骨文 (Oracle)公布获利优于分析师预估。（译者：中央社赵蔚兰）
