【新唐人2010年12月28日讯】（中央社纽约27日法新电）超强暴风雪今天瘫痪美国东北多处交通，纽约各大机场关闭、陆地交通打结，庞大雪量也打乱耶诞假期旅游人潮的行程。
昨天上午开始的暴风雪，一直到今天下午才逐渐减弱，蓝天重现，整个区域都覆盖在大片冰雪之下，到处是空寂公路、受困车辆及停顿的大众运输系统。
美国国家气象局（National Weather Service）表示，暴风雪预计今天稍晚完全脱离此区、北移至加拿大。首波暴风雪将于今早侵袭加国大西洋沿岸，无论是雪量或是风速，威力都与稍早袭击美东时相当。
尽管暴风雪已远离，但在一年交通最繁忙的这个季节，纽约仍有多个交通枢纽呈瘫痪状态。
有约2000架班机被取消，让原本就受到欧洲大雪影响的国际及横越大西洋航班旅客，更苦不堪言。
纽约甘迺迪机场（John F. Kennedy InternationalAirport）、拉瓜迪亚机场（La Guardia Airport）及在新泽西州的纽瓦克国际机场（Newark International Airport）都因这场暴风雪关闭。
美国联邦航空总署（FAA）将甘迺迪和纽瓦克机场开放时间往后延2小时，到晚上6时（格林威治时间2300）才开放，但拉瓜迪亚机场重新开放时间尚未确定。（译者：中央社陈蓉）
昨天上午开始的暴风雪，一直到今天下午才逐渐减弱，蓝天重现，整个区域都覆盖在大片冰雪之下，到处是空寂公路、受困车辆及停顿的大众运输系统。
美国国家气象局（National Weather Service）表示，暴风雪预计今天稍晚完全脱离此区、北移至加拿大。首波暴风雪将于今早侵袭加国大西洋沿岸，无论是雪量或是风速，威力都与稍早袭击美东时相当。
尽管暴风雪已远离，但在一年交通最繁忙的这个季节，纽约仍有多个交通枢纽呈瘫痪状态。
有约2000架班机被取消，让原本就受到欧洲大雪影响的国际及横越大西洋航班旅客，更苦不堪言。
纽约甘迺迪机场（John F. Kennedy InternationalAirport）、拉瓜迪亚机场（La Guardia Airport）及在新泽西州的纽瓦克国际机场（Newark International Airport）都因这场暴风雪关闭。
美国联邦航空总署（FAA）将甘迺迪和纽瓦克机场开放时间往后延2小时，到晚上6时（格林威治时间2300）才开放，但拉瓜迪亚机场重新开放时间尚未确定。（译者：中央社陈蓉）
