【新唐人2011年1月8日讯】（中央社印度清奈7日法新电）大会头号种子柏戴克（Tomas Berdych）与第3种子瓦林卡（Stanislas Wawrinka），今天在总奖金45万美元的ATP清奈网球公开赛（Chennai Open）表现两极，不过都顺利过关，将在4强对决。
世界排名第6的柏戴克在农甘巴肯球场（Nungambakkam Tennis Stadium），以6-3、6-3轻松淘汰世界排名第112的卡夫西奇（Blaz Kavcic）。
瑞士球星瓦林卡面临苦战，不过后来居上，以3-6、6-3、6-3击败第8种子荷兰选手哈瑟（Riobin Haase）。比赛因雨延后1小时，鏖战至夜幕低垂才结束。
明天另一场准决赛将由第6种子、塞尔维亚选手提普塞拉维奇（Janko Tipsarevic），对上比利时选手马利斯（Xavier Malisse）。（译者：中央社陈怡君）
世界排名第6的柏戴克在农甘巴肯球场（Nungambakkam Tennis Stadium），以6-3、6-3轻松淘汰世界排名第112的卡夫西奇（Blaz Kavcic）。
瑞士球星瓦林卡面临苦战，不过后来居上，以3-6、6-3、6-3击败第8种子荷兰选手哈瑟（Riobin Haase）。比赛因雨延后1小时，鏖战至夜幕低垂才结束。
明天另一场准决赛将由第6种子、塞尔维亚选手提普塞拉维奇（Janko Tipsarevic），对上比利时选手马利斯（Xavier Malisse）。（译者：中央社陈怡君）
