【新唐人2011年1月11日讯】（中央社伦敦10日路透电）中国和英国今天签署总值约26亿英镑（40亿美元）商业合同外，并且达成协议，中国将租借一对大猫熊“甜甜”（Tian Tian）和“阳光”（Yangguang）给英国爱丁堡动物园，以进行配对繁殖。
这项协议也预见英国双品牌汽车捷豹荒野路华（Jaguar Land Rover），2011年将增加在中国的销售量，出售4万辆捷豹和荒野路华汽车，总值超过10亿英镑。
英国政府表示，英国石油公司（BP）也和中国海洋石油总公司签署一项协定，将在中国南海进行深海石油探勘。
BP发言人表示，这是一项合作协定，双方将在南海的43-11区块进行探勘。
中国石油天然气公司也同意收购英国民营化学品公司INEOS在法国和苏格兰的两家炼油厂，藉以扩大中国在全球的炼油据点。
这些合同都是在中国副总理李克强访英期间签署。李克强也被视为是中国下一届总理。（译者：中央社郭传信）
这项协议也预见英国双品牌汽车捷豹荒野路华（Jaguar Land Rover），2011年将增加在中国的销售量，出售4万辆捷豹和荒野路华汽车，总值超过10亿英镑。
英国政府表示，英国石油公司（BP）也和中国海洋石油总公司签署一项协定，将在中国南海进行深海石油探勘。
BP发言人表示，这是一项合作协定，双方将在南海的43-11区块进行探勘。
中国石油天然气公司也同意收购英国民营化学品公司INEOS在法国和苏格兰的两家炼油厂，藉以扩大中国在全球的炼油据点。
这些合同都是在中国副总理李克强访英期间签署。李克强也被视为是中国下一届总理。（译者：中央社郭传信）
