【新唐人2011年1月12日讯】（中央社雪梨/伯斯12日路透电）澳洲煤炭基础建设持续遭受大洪水破坏和扰乱，分析师今天估算，今年全球市场的炼钢煤数量可能会少掉5%，价格恐怕还会大涨1/3以上。
澳洲鲍恩盆地（Bowen Basin）矿区是昆士兰省（Queensland）焦煤生产中心，现正缓步脱离洪水灾情，但复原脚步很缓慢。昆士兰1运煤港关闭，并有2个港口受到限制。
全球一半以上的冶金用煤都来自澳洲，且多半都供应亚洲炼钢厂；而澳洲所出口的冶金用煤当中，昆士兰就供应了9成左右，且大多都来自鲍恩盆地。
澳洲联邦银行（Commonwealth Bank of Australia）提出报告说，洪水可能会让全球市场的焦煤减少将近1400万公吨；倘若鲍恩盆地再次降下大雨，这个数字可能还会升高。
这占全球焦煤出口5%以上，根据澳洲农业资源经济暨科学局（Australian Bureau of Agricultural andResource Economics and Sciences），今年焦煤出口预计会达到2亿5900万公吨。
澳洲联邦银行也表示，预期逐渐浮现的供应短缺将让焦煤期货价格大涨30%，在第2季达到每公吨293美元。必和必拓集团（BHP Billiton）本季向日本客户收取离岸价为每公吨225美元左右。
澳洲联邦银行在报告中表示：“露天开采的矿坑已进水，矿道和铁路也都遭水淹没或冲毁。假使不再下雨，将需要数个月才能完全恢复原样，不过雨季还会持续2至3个月。”
能源咨询公司伍德玛肯西（Wood Mackenzie）认为，硬焦煤现货价格将会飙破每公吨400美元。穆迪（Moody's）则预测，价格会上涨至每公吨300美元。（译者：中央社林亭仪）
澳洲鲍恩盆地（Bowen Basin）矿区是昆士兰省（Queensland）焦煤生产中心，现正缓步脱离洪水灾情，但复原脚步很缓慢。昆士兰1运煤港关闭，并有2个港口受到限制。
全球一半以上的冶金用煤都来自澳洲，且多半都供应亚洲炼钢厂；而澳洲所出口的冶金用煤当中，昆士兰就供应了9成左右，且大多都来自鲍恩盆地。
澳洲联邦银行（Commonwealth Bank of Australia）提出报告说，洪水可能会让全球市场的焦煤减少将近1400万公吨；倘若鲍恩盆地再次降下大雨，这个数字可能还会升高。
这占全球焦煤出口5%以上，根据澳洲农业资源经济暨科学局（Australian Bureau of Agricultural andResource Economics and Sciences），今年焦煤出口预计会达到2亿5900万公吨。
澳洲联邦银行也表示，预期逐渐浮现的供应短缺将让焦煤期货价格大涨30%，在第2季达到每公吨293美元。必和必拓集团（BHP Billiton）本季向日本客户收取离岸价为每公吨225美元左右。
澳洲联邦银行在报告中表示：“露天开采的矿坑已进水，矿道和铁路也都遭水淹没或冲毁。假使不再下雨，将需要数个月才能完全恢复原样，不过雨季还会持续2至3个月。”
能源咨询公司伍德玛肯西（Wood Mackenzie）认为，硬焦煤现货价格将会飙破每公吨400美元。穆迪（Moody's）则预测，价格会上涨至每公吨300美元。（译者：中央社林亭仪）
