【新唐人2011年1月23日讯】（中央社伊斯坦堡22日法新电）各大强国与伊朗间的谈判今天结束，并未在各国对伊朗核子计画的忧心上获致进展。欧洲联盟（EU）外交政策主管官员艾希顿（Catherine Ashton）表示，并无进一步计画。
艾希顿告诉记者：“我们原本希望就向前迈进的实际方法进行讨论，而且也十分努力争取。现在我要失望地说，这是不可能的事。”
她是在土耳其伊斯坦堡的2天会谈结束时，发表这项谈话。谈判的1方是伊朗，另1方是所谓的“5强加1”（P5+1）集团，分别是英国、中国、法国、俄罗斯、美国以及德国，而德国代表团是由艾希顿率领。
艾希顿说：“目前尚无再次谈判计画。”
她说，是伊朗“在浓缩与制裁方面的预设条件”阻挠了谈判进展；但仍强调，各强国致力于追求外交解决方案，以化解伊朗秘密发展核弹的疑虑。
她说，5强加1集团试图谈判出新版的核子燃料交换案，该案最初在2009年讨论过；也试图商定透过联合国国际原子能总署的监视措施，以改善透明度的方法。
艾希顿说：“大门依然敞开，选择仍在伊朗手中。我们的建议仍然有效…我们准备随时因应伊朗同意，展开没有预设条件的谈判。”（译者：中央社张佑之）
艾希顿告诉记者：“我们原本希望就向前迈进的实际方法进行讨论，而且也十分努力争取。现在我要失望地说，这是不可能的事。”
她是在土耳其伊斯坦堡的2天会谈结束时，发表这项谈话。谈判的1方是伊朗，另1方是所谓的“5强加1”（P5+1）集团，分别是英国、中国、法国、俄罗斯、美国以及德国，而德国代表团是由艾希顿率领。
艾希顿说：“目前尚无再次谈判计画。”
她说，是伊朗“在浓缩与制裁方面的预设条件”阻挠了谈判进展；但仍强调，各强国致力于追求外交解决方案，以化解伊朗秘密发展核弹的疑虑。
她说，5强加1集团试图谈判出新版的核子燃料交换案，该案最初在2009年讨论过；也试图商定透过联合国国际原子能总署的监视措施，以改善透明度的方法。
艾希顿说：“大门依然敞开，选择仍在伊朗手中。我们的建议仍然有效…我们准备随时因应伊朗同意，展开没有预设条件的谈判。”（译者：中央社张佑之）
