泰柬同意停火 东协愿协调

【新唐人2011年2月5日讯】（中央社记者林憬屏曼谷5日专电）泰国与柬埔寨边界5日又有交火冲突，造成泰国1名军人死亡、4人受伤，东南亚国家协会（ASEAN）表示愿意介入调解。泰柬双边军方稍后同意停火。

　　泰国陆军发言人山沈（Sansern Kaewkamnerd）指出，两国已同意不在边界增兵，并监督军人避免爆发进一步冲突。

　　根据泰国公共卫生部统计，共有14名军人、3名平民在这两天的交火冲突中受伤。这个数字包括5日在枪战中1名死亡、4名受伤的军人，以及4日死亡的1名村民。

东协秘书长苏林（Surin Pitsuwan）指出，泰柬边界情势恶化伤及东协内部信心，并影响经济、旅游与投资的复甦。

　　苏林表示，他已与泰柬外交部长联系，希望双方冷静、并保持最大克制力，尽快回到谈判桌。

　　苏林也呼吁泰柬两国能让东协介入协调，协助双边暂时休战，冷静情绪，两国与东协人民的利益才能获得保障。

　　虽然泰柬两国对谁先开火各执一辞，柬埔寨准备向联合国指控泰国“入侵”。泰国总理艾比希（AbhisitVejjajiva）指出，泰国军人想要保护领土，从未宣称要入侵邻国土地。

　　泰国外交部声明随后指出，柬埔寨军队的攻击构成侵略行为，并违反泰国主权与领土的完整性，泰国军队只能根据国际法自我防卫。

　　不过外交部也指出，他们希望透过和平方式解决争议问题。