【新唐人2011年2月8日讯】（中央社雪梨8日法新电）澳洲国库部长史万（WayneSwan）警告，洪水与飓风等天灾迫使澳洲煤矿与农产品出口量下跌，这可能重击第1季经济并造成衰退。
史万接受当地报纸采访表示，自去年12月以来，天灾连续重挫资源丰富的昆士兰省，恐导致生气蓬勃的经济，自全球金融危机高峰以来，首次出现紧缩状况。
他警告：“处于这种状态下，不排除本季将出现衰退。”
史万表示，洪水导致昆士兰煤矿业上个月几乎停摆，出口损失约50亿澳元（50亿美元），农业损失则恐达20亿澳元。
强烈飓风雅西（Yasi）重创昆士兰省的蔗糖与香蕉产业核心，农业组织估计，这些产业损失至少8亿澳元。
史万表示，目前国家税收较预估的2007年至2008年预算短少1100亿澳元，并因消费疑虑，在矿产需求方面，当局面临平衡供需的重大挑战。（译者：中央社许雅筑）
史万接受当地报纸采访表示，自去年12月以来，天灾连续重挫资源丰富的昆士兰省，恐导致生气蓬勃的经济，自全球金融危机高峰以来，首次出现紧缩状况。
他警告：“处于这种状态下，不排除本季将出现衰退。”
史万表示，洪水导致昆士兰煤矿业上个月几乎停摆，出口损失约50亿澳元（50亿美元），农业损失则恐达20亿澳元。
强烈飓风雅西（Yasi）重创昆士兰省的蔗糖与香蕉产业核心，农业组织估计，这些产业损失至少8亿澳元。
史万表示，目前国家税收较预估的2007年至2008年预算短少1100亿澳元，并因消费疑虑，在矿产需求方面，当局面临平衡供需的重大挑战。（译者：中央社许雅筑）
