【新唐人2011年2月16日讯】（中央社东京16日法新电）日本水产厅（JapaneseFishery Agency）官员今天表示，日本捕鲸业者已暂停南极捕鲸作业，因为受到环保人士骚扰；业者并考虑提早结束年度作业。
“海洋守护协会”（Sea Shepherd Conservation Society）的环保人士几个月来都在追逐日本捕鲸船队，以阻止其鱼叉舰猎捕此种巨型的海洋哺乳动物。海洋守护协会于美国成立，是一强硬派环保团体。
水产厅官员中奥达也（Tatsuya Nakaoku）表示，日本捕鲸加工船“‘日新丸号’（Nisshin Maru）因一直被该协会追赶，已于10日暂停捕鲸行动，以确保船员的安全。”
中奥确认媒体报导并告诉法新社，“我们正在研判情况，包括提早中止捕鲸作业的可能性”；不过他强调，“目前还未有定案”。（译者：中央社王富民）
“海洋守护协会”（Sea Shepherd Conservation Society）的环保人士几个月来都在追逐日本捕鲸船队，以阻止其鱼叉舰猎捕此种巨型的海洋哺乳动物。海洋守护协会于美国成立，是一强硬派环保团体。
水产厅官员中奥达也（Tatsuya Nakaoku）表示，日本捕鲸加工船“‘日新丸号’（Nisshin Maru）因一直被该协会追赶，已于10日暂停捕鲸行动，以确保船员的安全。”
中奥确认媒体报导并告诉法新社，“我们正在研判情况，包括提早中止捕鲸作业的可能性”；不过他强调，“目前还未有定案”。（译者：中央社王富民）
