【新唐人2011年2月19日讯】（中央社柏林18日综合外电报导）德国国防部长古坦柏格（Karl─Theodor zu Guttenberg）因被指控论文有许多内容出于抄袭，他今天表示，暂时放弃博士学位。
39岁的古坦柏格是南德基督教社会党（CSU）最耀眼的政治明星，也是民调最受欢迎的政治人物。
“南德日报”（Southern German Daily）本周揭露，1位法学教授在查阅古坦柏格2006年通过贝罗伊特大学（Universitaet Bayreuth）博士考试的论文时发现，有许多段落完全抄袭自“新苏黎世日报”（Neue Zuercher Zeitung）的1篇文章。
古坦柏格告诉记者：“我将暂时、我重复是暂时放弃我的博士头衔”，直到他的母校针对指控完成调查为止。
古坦柏格表示，在调查完成后，他将重拾博士头衔。他已被幸灾乐祸的媒体封为“剪贴部长”。
他还表示，他会“主动”协助贝罗伊特大学进行调查。他被指控，在2006年的法学论文中剽窃他人着作，结果得到最高分。
他表示，“我不希望自己被用上和他人不同的标准”；并说，他不会再谈论这个话题。
“德国金融时报”（Financial TimesDeutschland）称古坦柏格为“剪贴男爵”，而“日日新闻报”（TAZ）则称他为“谷歌柏格”（ZuGoogleberg）。（译者：中央社张咏晴）
39岁的古坦柏格是南德基督教社会党（CSU）最耀眼的政治明星，也是民调最受欢迎的政治人物。
“南德日报”（Southern German Daily）本周揭露，1位法学教授在查阅古坦柏格2006年通过贝罗伊特大学（Universitaet Bayreuth）博士考试的论文时发现，有许多段落完全抄袭自“新苏黎世日报”（Neue Zuercher Zeitung）的1篇文章。
古坦柏格告诉记者：“我将暂时、我重复是暂时放弃我的博士头衔”，直到他的母校针对指控完成调查为止。
古坦柏格表示，在调查完成后，他将重拾博士头衔。他已被幸灾乐祸的媒体封为“剪贴部长”。
他还表示，他会“主动”协助贝罗伊特大学进行调查。他被指控，在2006年的法学论文中剽窃他人着作，结果得到最高分。
他表示，“我不希望自己被用上和他人不同的标准”；并说，他不会再谈论这个话题。
“德国金融时报”（Financial TimesDeutschland）称古坦柏格为“剪贴男爵”，而“日日新闻报”（TAZ）则称他为“谷歌柏格”（ZuGoogleberg）。（译者：中央社张咏晴）
