【新唐人2011年3月13日讯】（中央社巴黎13日法新电）规模8.9强震和海啸重创日本，造成逾1000人罹难，至少1万人下落不明，且严重毁损一座核能电厂，国际救援团队今天兼程赶赴日本。
美国航空母舰“雷根号”（USS Ronald Reagan）今天早晨抵达日本沿海，为日本自卫队提供后勤支援。
美国太平洋舰队（US Pacific Fleet）在脸书（Facebook）页面上表示，日本已要求雷根号为直升机补给燃油，并协助载运自卫队至灾区。
日本外务省表示，美国国际开发总署（US Agencyfor International Development）的144人援救团队，预计今天稍晚抵达三泽（Misawa），加入内陆作业。
美国国际开发总署表示，将携带约150吨的救援装备，及12只受过训练的搜救犬，协助搜寻受困瓦砾堆下的灾民。
估计恐有超过1000人罹难，当局也如火如荼设法控制2座核电厂的反应炉状况。日本官员已要求其他国家提供嗅探犬，协助搜寻生还者。
澳洲、南韩及新加坡昨天都承诺派出搜救犬及救援队，且向日本表达慰问关切之意。
澳洲外交部长陆克文（Kevin Rudd）今天表示，澳洲提供设备齐全的野战医院及罹难者辨识小组，协助救出幸存者和搜寻遗体作业。
陆克文补充说，澳洲也已提供核子专家的专门知识，协助因应日本损坏核电厂所构成的威胁。
美国核子管理委员会（US Nuclear RegulatoryCommission）昨天宣布，2名专家已动身赴日。
英国59人搜救团队今天也赶往日本，并携带2只搜救犬，医疗协助团队，及包含起重及切割工具等11吨重的专家救援设备。
法国表示，已派出2个民防小组协助日本救灾。
红十字会与红新月会国际联合会（InternationalFederation of Red Cross and Red CrescentSocieties）在日内瓦总部表示，日本红十字会（RedCross）派遣了62个紧急团队，援救震灾受害者。
该联合会补充说，已派遣约400名医生、护士及其他专家，协助灾民利用流动诊所。
中国官方媒体报导，中国红十字会也承诺捐出100万人民币（15万美元）给日本红十字会。
阿富汗坎达哈省（Kandahar）宣布，捐出5万美元赈灾。
过去逾2周在纽西兰基督城（Christchurch）协助震灾救援的日本66人团队将返国，因应日本强震浩劫。
联合国（United Nations）表示，日本也已接受德国、墨西哥、纽西兰、新加坡及南韩驰援。
另外39国的搜救团队处于待命状态，联合国灾害评估协调组织（UNDAC）一个小组已动身赴日。（译者：中央社林亭仪）
美国航空母舰“雷根号”（USS Ronald Reagan）今天早晨抵达日本沿海，为日本自卫队提供后勤支援。
美国太平洋舰队（US Pacific Fleet）在脸书（Facebook）页面上表示，日本已要求雷根号为直升机补给燃油，并协助载运自卫队至灾区。
日本外务省表示，美国国际开发总署（US Agencyfor International Development）的144人援救团队，预计今天稍晚抵达三泽（Misawa），加入内陆作业。
美国国际开发总署表示，将携带约150吨的救援装备，及12只受过训练的搜救犬，协助搜寻受困瓦砾堆下的灾民。
估计恐有超过1000人罹难，当局也如火如荼设法控制2座核电厂的反应炉状况。日本官员已要求其他国家提供嗅探犬，协助搜寻生还者。
澳洲、南韩及新加坡昨天都承诺派出搜救犬及救援队，且向日本表达慰问关切之意。
澳洲外交部长陆克文（Kevin Rudd）今天表示，澳洲提供设备齐全的野战医院及罹难者辨识小组，协助救出幸存者和搜寻遗体作业。
陆克文补充说，澳洲也已提供核子专家的专门知识，协助因应日本损坏核电厂所构成的威胁。
美国核子管理委员会（US Nuclear RegulatoryCommission）昨天宣布，2名专家已动身赴日。
英国59人搜救团队今天也赶往日本，并携带2只搜救犬，医疗协助团队，及包含起重及切割工具等11吨重的专家救援设备。
法国表示，已派出2个民防小组协助日本救灾。
红十字会与红新月会国际联合会（InternationalFederation of Red Cross and Red CrescentSocieties）在日内瓦总部表示，日本红十字会（RedCross）派遣了62个紧急团队，援救震灾受害者。
该联合会补充说，已派遣约400名医生、护士及其他专家，协助灾民利用流动诊所。
中国官方媒体报导，中国红十字会也承诺捐出100万人民币（15万美元）给日本红十字会。
阿富汗坎达哈省（Kandahar）宣布，捐出5万美元赈灾。
过去逾2周在纽西兰基督城（Christchurch）协助震灾救援的日本66人团队将返国，因应日本强震浩劫。
联合国（United Nations）表示，日本也已接受德国、墨西哥、纽西兰、新加坡及南韩驰援。
另外39国的搜救团队处于待命状态，联合国灾害评估协调组织（UNDAC）一个小组已动身赴日。（译者：中央社林亭仪）
