【新唐人2011年3月21日讯】（中央社苏黎世21日法新电）再保险巨擘瑞士再保公司（Swiss Re）今天表示，日本爆发强震和海啸已令瑞士再保损失约12亿美元（8亿4700欧元），但表示这个数据可能上修。
瑞士再保公司在声明中表示：“据初步估计，瑞士再保预估地震和海啸赔偿金额，税前总额将近12亿美元。”
瑞士再保公司警告：“我们的理赔比平时具更高的不确定性，并可能需后续调整。”
这个总部在苏黎士的保险公司表示，鉴于日本11日规模9.0强震和破坏性海啸造成广泛灾情，确切的理赔金额需要数个月才能确定。
瑞士再保公司表示，然而，接踵而至的福岛第一号核电厂核危机不太可能让保险业承受巨大损失，因为日本核设施的保险内容，已将地震以及强震和海啸后发生的大火排除。（译者：中央社张咏晴）
瑞士再保公司在声明中表示：“据初步估计，瑞士再保预估地震和海啸赔偿金额，税前总额将近12亿美元。”
瑞士再保公司警告：“我们的理赔比平时具更高的不确定性，并可能需后续调整。”
这个总部在苏黎士的保险公司表示，鉴于日本11日规模9.0强震和破坏性海啸造成广泛灾情，确切的理赔金额需要数个月才能确定。
瑞士再保公司表示，然而，接踵而至的福岛第一号核电厂核危机不太可能让保险业承受巨大损失，因为日本核设施的保险内容，已将地震以及强震和海啸后发生的大火排除。（译者：中央社张咏晴）
