【新唐人2011年3月24日讯】（中央社台北24日电）纽约金价连续第6个交易日上扬，接近历史新高水准，主因利比亚和中东地区发生动乱以及欧洲债务危机疑虑罩顶，让黄金作为替代性投资的需求攀高。银价涨至1980年以来最高水准。
在交易所铜库存的订单取消率攀升幅度缔造11个月来最大后，市场揣测2011年铜将求过于供，导致纽约铜价连续第2天扬升。
以美国为首的联军准备增加兵力，对利比亚领导人卡扎菲（Muammar Qaddafi）的部队加强攻击，同时联军成员国设法解决谁该担当指挥角色的问题。在市场担心葡萄牙政府将垮台下，欧洲领袖本周将会面，讨论欧洲债务危机的持久解决方案。黄金期货价格7日时攀抵每盎司1445.70美元的新高纪录。
纽约4月交割的期金上扬10.40美元或0.7%，收每盎司1438美元。
纽约5月交割的银期货上涨92.9美分或2.6%，收每盎司37.198美元，盘中一度触及37.29美元，改写1980年3月以来最高点，当时银价涨至50.35美元的空前纪录。
伦敦金属交易所（LME）昨天公布的单日数据显示，仓单取消率飙升45%至1万5525公吨，写下去年4月21日以来的最大幅度。LME铜库存在6个交易日以来首度萎缩。欧元区1月工业订单连4个月增加，也是铜价上涨的原因。
纽约5月交割的铜期货上涨11.55美分或2.7%，收每磅4.4285美元。伦敦3个月交割的期铜攀涨237美元或2.5%，收每公吨9727美元。
根据巴克莱资本（Barclays Capital），在需求大于供应，加上全球最大铜消耗国─中国继续购买铜之下，第3季铜库存将降至历史新低。
6月交割的钯期货扬升11.45美元或1.6%，收每盎司749.30美元。4月交割的白金期货上涨20.60美元或1.2%，收每盎司1760美元。
铝价攀抵2008年9月以来最高价。在LME交易的6种主要金属全数上扬。（译者：中央社陈昱婷）
在交易所铜库存的订单取消率攀升幅度缔造11个月来最大后，市场揣测2011年铜将求过于供，导致纽约铜价连续第2天扬升。
以美国为首的联军准备增加兵力，对利比亚领导人卡扎菲（Muammar Qaddafi）的部队加强攻击，同时联军成员国设法解决谁该担当指挥角色的问题。在市场担心葡萄牙政府将垮台下，欧洲领袖本周将会面，讨论欧洲债务危机的持久解决方案。黄金期货价格7日时攀抵每盎司1445.70美元的新高纪录。
纽约4月交割的期金上扬10.40美元或0.7%，收每盎司1438美元。
纽约5月交割的银期货上涨92.9美分或2.6%，收每盎司37.198美元，盘中一度触及37.29美元，改写1980年3月以来最高点，当时银价涨至50.35美元的空前纪录。
伦敦金属交易所（LME）昨天公布的单日数据显示，仓单取消率飙升45%至1万5525公吨，写下去年4月21日以来的最大幅度。LME铜库存在6个交易日以来首度萎缩。欧元区1月工业订单连4个月增加，也是铜价上涨的原因。
纽约5月交割的铜期货上涨11.55美分或2.7%，收每磅4.4285美元。伦敦3个月交割的期铜攀涨237美元或2.5%，收每公吨9727美元。
根据巴克莱资本（Barclays Capital），在需求大于供应，加上全球最大铜消耗国─中国继续购买铜之下，第3季铜库存将降至历史新低。
6月交割的钯期货扬升11.45美元或1.6%，收每盎司749.30美元。4月交割的白金期货上涨20.60美元或1.2%，收每盎司1760美元。
铝价攀抵2008年9月以来最高价。在LME交易的6种主要金属全数上扬。（译者：中央社陈昱婷）
