【新唐人2011年3月24日讯】（中央社维也纳╱奥斯陆23日路透电）奥地利气象和地球动力学中央研究所（Central Institute forMeteorology and Geodynamics）出版的计算结果表示，日本受创核电厂头3、4天外泄的两类放射性粒子，达切尔诺贝利（Chernobyl）10天外泄量的20至50%。
法国辐射防护暨核子安全研究所（IRSN）昨天则估计，在11日强震海啸中受创的福岛第一核电厂，外泄辐射量达约切尔诺贝利的10%。1986年发生的乌克兰切尔诺贝利事件，是史上最严重核子事故。
福岛和切尔诺贝利很难比较，因为切尔诺贝利外泄是因反应炉发生爆炸而非慢慢外漏；且切尔诺贝利辐射污染物被刮到欧洲大陆，福岛核电厂四周的污染空气则是飘至太平洋上空。
根据日本和美国监测站的测量数字，奥地利研究所的沃塔瓦博士（Dr Gerhard Wotawa）表示，福岛头3、4天外泄的碘131（iodine-131），约是切尔诺贝利10天期间外泄量的20%。
而福岛3、4天外泄的铯-137（Caesium-137）达切尔诺贝利10天外泄量的约50%。
除此之外，福岛和切尔诺贝利处理危机的方式也非常不同。
联合国科学委员会的原子辐射效应官员克利克（Malcolm Crick）表示：“在切尔诺贝利，当时附近居民都不知道发生事故。”
“邻近城镇普里雅特（Pripyat）的居民就在1公里外看着厂房冒出大火，1天后才撤离。”克利克补充说，尽管有污染风险，当时的孩童仍继续喝生乳。
他说：“日本早期就采取预防性撤退。目前很难评估整体影响。”（译者：中央社蔡佳敏）
法国辐射防护暨核子安全研究所（IRSN）昨天则估计，在11日强震海啸中受创的福岛第一核电厂，外泄辐射量达约切尔诺贝利的10%。1986年发生的乌克兰切尔诺贝利事件，是史上最严重核子事故。
福岛和切尔诺贝利很难比较，因为切尔诺贝利外泄是因反应炉发生爆炸而非慢慢外漏；且切尔诺贝利辐射污染物被刮到欧洲大陆，福岛核电厂四周的污染空气则是飘至太平洋上空。
根据日本和美国监测站的测量数字，奥地利研究所的沃塔瓦博士（Dr Gerhard Wotawa）表示，福岛头3、4天外泄的碘131（iodine-131），约是切尔诺贝利10天期间外泄量的20%。
而福岛3、4天外泄的铯-137（Caesium-137）达切尔诺贝利10天外泄量的约50%。
除此之外，福岛和切尔诺贝利处理危机的方式也非常不同。
联合国科学委员会的原子辐射效应官员克利克（Malcolm Crick）表示：“在切尔诺贝利，当时附近居民都不知道发生事故。”
“邻近城镇普里雅特（Pripyat）的居民就在1公里外看着厂房冒出大火，1天后才撤离。”克利克补充说，尽管有污染风险，当时的孩童仍继续喝生乳。
他说：“日本早期就采取预防性撤退。目前很难评估整体影响。”（译者：中央社蔡佳敏）
