【新唐人2011年3月26日讯】（中央社大阪26日法新电）日本核能安全主管机构“原子能安全保安院”表示，受天灾重创的福岛第一核电厂经营者东京电力公司（Tokyo Electric Power Company），今天在核电厂附近太平洋海域检测到的放射性碘含量，是法定限制的1250倍。
原能保安院1名官员告诉法新社，东电进行的检测显示，“在（核电厂）1号反应炉附近沿岸数百公尺的海域中，检测到的放射性碘-131含量，是法定限制的1250.8倍”。
原能保安院发言人西山英彦（Hidehiko Nishiyama）在电视记者会中表示，这个含量“相对较高”，但他说，这对海洋生物和海产的影响不大。
西山说：“这个数字意味，如果你喝下碘含量达这程度的水500毫升（相当于17液量盎司），会达到每人每年可吸收幅射量的上限，也就是1毫西弗”。
“这是相对较高的含量。”
谈到对水生生物可能造成的影响，西山表示：“一般来说，释入海中的幅射物质会随浪潮扩散，所以你得吃下远比这更多的海藻或海中生物，才会吸收到这样的数量”。
他说：“由于碘的半衰期是8天，当民众食用海产时，碘含量可能已大幅减少。”（译者：中央社周永捷）
原能保安院1名官员告诉法新社，东电进行的检测显示，“在（核电厂）1号反应炉附近沿岸数百公尺的海域中，检测到的放射性碘-131含量，是法定限制的1250.8倍”。
原能保安院发言人西山英彦（Hidehiko Nishiyama）在电视记者会中表示，这个含量“相对较高”，但他说，这对海洋生物和海产的影响不大。
西山说：“这个数字意味，如果你喝下碘含量达这程度的水500毫升（相当于17液量盎司），会达到每人每年可吸收幅射量的上限，也就是1毫西弗”。
“这是相对较高的含量。”
谈到对水生生物可能造成的影响，西山表示：“一般来说，释入海中的幅射物质会随浪潮扩散，所以你得吃下远比这更多的海藻或海中生物，才会吸收到这样的数量”。
他说：“由于碘的半衰期是8天，当民众食用海产时，碘含量可能已大幅减少。”（译者：中央社周永捷）
