【新唐人2011年3月30日讯】（中央社巴黎29日法新电）科学家表示，日本福岛第一核电厂的海水辐射污染可能仅限于当地，若有长期大规模污染之虞，可能设立禁区。
日本当局至今验出的最大污染物质为辐射碘131。
日本官员昨天表示，靠近核电厂的海域验出高达法定标准1850倍的辐射碘，但数值已经下降。
海藻会吸收碘元素，辐射碘容易因此进入海洋食物链。
科学工作者关怀联盟（UCS）的黎曼（Ed Lyman）表示：“特定海鲜食品的（辐射碘）浓度可能提高。”
“稀释过的（辐射碘）可能在海洋生物体内浓缩，就象鲔鱼这种大型鱼类的汞浓度会较高。同样的，海藻会浓缩特定元素，某些种类的甲壳动物也会。”
带有辐射元素的食物有害，摄取这些辐射可能损害细胞DNA，有罹癌风险。
然而，碘131的半衰期相当短，仅有8天。
英国国家海洋学中心（National Oceanography Centre）讲师巴克萨尔（Simon Boxall）表示：“这代表几个月之后，它就会变得无害，基本上是如此。”他赞扬暂停在核电厂周遭捕鱼的早期措施。
他说：“令我更忧心的是铯和钚。”这两个重金属元素的半衰期分别约是30年和数万年。
他说：“这比较令人担心，因为它们可能沉淀（在福岛海底）。”
巴克萨尔表示，若浓度很高，可能要设立禁渔区，时间长达“许多许多年”。
“必须要等他们开始测量，才能判定污染范围多广、设立禁区时间多长。”
“基本上，禁渔区里完全无法从事渔业活动，在禁区外，也要划出一个额外区域，时常去检测是否有放射性物质。”（译者：中央社戴雅真）
日本当局至今验出的最大污染物质为辐射碘131。
日本官员昨天表示，靠近核电厂的海域验出高达法定标准1850倍的辐射碘，但数值已经下降。
海藻会吸收碘元素，辐射碘容易因此进入海洋食物链。
科学工作者关怀联盟（UCS）的黎曼（Ed Lyman）表示：“特定海鲜食品的（辐射碘）浓度可能提高。”
“稀释过的（辐射碘）可能在海洋生物体内浓缩，就象鲔鱼这种大型鱼类的汞浓度会较高。同样的，海藻会浓缩特定元素，某些种类的甲壳动物也会。”
带有辐射元素的食物有害，摄取这些辐射可能损害细胞DNA，有罹癌风险。
然而，碘131的半衰期相当短，仅有8天。
英国国家海洋学中心（National Oceanography Centre）讲师巴克萨尔（Simon Boxall）表示：“这代表几个月之后，它就会变得无害，基本上是如此。”他赞扬暂停在核电厂周遭捕鱼的早期措施。
他说：“令我更忧心的是铯和钚。”这两个重金属元素的半衰期分别约是30年和数万年。
他说：“这比较令人担心，因为它们可能沉淀（在福岛海底）。”
巴克萨尔表示，若浓度很高，可能要设立禁渔区，时间长达“许多许多年”。
“必须要等他们开始测量，才能判定污染范围多广、设立禁区时间多长。”
“基本上，禁渔区里完全无法从事渔业活动，在禁区外，也要划出一个额外区域，时常去检测是否有放射性物质。”（译者：中央社戴雅真）
