【新唐人2011年3月31日讯】（中央社东京/芝加哥30日路透电）鉴于人事和补给问题，至少3家主要航空公司已在往返日本的航班中，增停首尔一站。
日本11日遭地震海啸重创后，燃料、粮食和电力都出现短缺。
首尔航空行政区（Seoul Regional Aviation Administration）官员表示，英国航空（BA）、法荷航空（Air France-KLM）和德国汉莎（Lufthansa）已把组员迁至首尔、使用仁川机场空厨服务，并在飞经日本的班机增加韩国1站。
多停首尔这1站，会使长途飞行时间增加至少2小时。
法国航空姊妹企业─荷兰皇家航空（KLM），已在东京起飞的班机多加1个中点站，设在日本大阪附近的关西机场（Kansai airport），直到4月8日止。
根据业界数据，其他服务亚太地区的航空公司，包括澳洲航空公司（Qantas），则把香港增为转机点。
美国航空（AA）母公司AMR Corp表示，计划4月6日起中止纽约甘迺迪机场飞往成田机场的班机，达拉斯─沃斯堡国际机场和成田机场两条来回航线也将中止1条，预计4月26日复航。美国航空从洛杉矶、芝加哥、纽约和达拉斯往返成田机场的另外4条航线则不受影响。
达美航空（Delta Air Lines Inc）表示，地震并不影响他们成田机场业务，将持续提供从日本往返各大城市的直飞服务。
不过他们在官网表示，达美航空东京成田机场往返中国广州的直航服务，首航将从4月6日延至7月5日。（译者：中央社蔡佳敏）
日本11日遭地震海啸重创后，燃料、粮食和电力都出现短缺。
首尔航空行政区（Seoul Regional Aviation Administration）官员表示，英国航空（BA）、法荷航空（Air France-KLM）和德国汉莎（Lufthansa）已把组员迁至首尔、使用仁川机场空厨服务，并在飞经日本的班机增加韩国1站。
多停首尔这1站，会使长途飞行时间增加至少2小时。
法国航空姊妹企业─荷兰皇家航空（KLM），已在东京起飞的班机多加1个中点站，设在日本大阪附近的关西机场（Kansai airport），直到4月8日止。
根据业界数据，其他服务亚太地区的航空公司，包括澳洲航空公司（Qantas），则把香港增为转机点。
美国航空（AA）母公司AMR Corp表示，计划4月6日起中止纽约甘迺迪机场飞往成田机场的班机，达拉斯─沃斯堡国际机场和成田机场两条来回航线也将中止1条，预计4月26日复航。美国航空从洛杉矶、芝加哥、纽约和达拉斯往返成田机场的另外4条航线则不受影响。
达美航空（Delta Air Lines Inc）表示，地震并不影响他们成田机场业务，将持续提供从日本往返各大城市的直飞服务。
不过他们在官网表示，达美航空东京成田机场往返中国广州的直航服务，首航将从4月6日延至7月5日。（译者：中央社蔡佳敏）
