【新唐人2011年4月5日讯】（中央社旧金山4日法新电）美国职棒MLB前旧金山巨人（Giants）全垒打王邦兹（Barry Bonds）服用禁药案，今天紧要关头出现大转折。检方宣布有录音证明，邦兹的外科医师曾和前事业经理讨论过邦兹和类固醇等话题。
检方证人、邦兹前事业经理霍斯金斯（Steve Hoskins）作证指出，他和邦兹的外科医师亚瑟•丁（Arthur Ting）在邦兹服用禁药上，“讨论不下50次”。
根据霍斯金斯证词，丁医师找特定类固醇给邦兹，并告诉霍斯金斯，邦兹1999年肘伤只可能是类固醇引起的。
但当丁医师站上证人席，却全盘否认有任何这类对话。
霍斯金斯先前作证表示，他曾秘密录音两人其中一段对话，但说无法找到这卷带子，且无法保证录音效果。
丁医师作证否认与霍斯金斯对话后，霍斯金斯显然找到这卷录音带。
若这卷录音带获准成为证据，检方可能会在本周再度传唤霍斯金斯出庭作证。（译者：中央社蔡佳敏）
检方证人、邦兹前事业经理霍斯金斯（Steve Hoskins）作证指出，他和邦兹的外科医师亚瑟•丁（Arthur Ting）在邦兹服用禁药上，“讨论不下50次”。
根据霍斯金斯证词，丁医师找特定类固醇给邦兹，并告诉霍斯金斯，邦兹1999年肘伤只可能是类固醇引起的。
但当丁医师站上证人席，却全盘否认有任何这类对话。
霍斯金斯先前作证表示，他曾秘密录音两人其中一段对话，但说无法找到这卷带子，且无法保证录音效果。
丁医师作证否认与霍斯金斯对话后，霍斯金斯显然找到这卷录音带。
若这卷录音带获准成为证据，检方可能会在本周再度传唤霍斯金斯出庭作证。（译者：中央社蔡佳敏）
