【新唐人2011年4月6日讯】（中央社东京6日法新电）被迫逃离福岛核电厂的日本农民，孤注一掷，不顾撤离区内高浓度辐射，返家救牛群，也为挽救他们的生活方式。
酪农蛭田（Hiroaki Hiruta）自家乡以来，仍定期返家喂养乳牛，但没有足够时间喂小牛。
这名43岁的酪农告诉“法新社”，4日“我发现畜栏内死了5只小牛，只剩下皮肤和骨头。它们都是饿死的，野生动物还破坏这些尸体。”
“它们器官被撕裂，耳朵也被咬掉，乌鸦啄出眼珠，但我没时间埋葬它们，所以尽可能将尸体排好，留在那里。”
日本农民在匆促情况下，离开政府规定的20公里撤离区，多数人放弃牲畜，锁在棚中，也无法喂食它们。
但也有人不顾禁令，返家喂养这些支撑生活基础的动物。
3代务农的蛭田在美景如画的小镇楢叶（Naraha）拥有130只荷兰牛，地点就在福岛核电厂以南近14公里处。
他在接受法新社电话访问时说，“这些牛有如我的家人，我这辈子对不起它们。我知道不该这么做，但无法接受这情况”。
他说：“我走进牛棚时牛群开始哞哞的叫，声音听起来好像哭着求助，有些牛好像在说它们等我等了多久，必需倾听就能了解它们。”
“当天离开前，我告诉自己这可能是最后一面，我脱帽，向它们深深一鞠躬。我想这些牛群了解我。鞠躬时，它们竟然沈默无声。这是很特别的情况。”（译者：中央社陈蓉）
酪农蛭田（Hiroaki Hiruta）自家乡以来，仍定期返家喂养乳牛，但没有足够时间喂小牛。
这名43岁的酪农告诉“法新社”，4日“我发现畜栏内死了5只小牛，只剩下皮肤和骨头。它们都是饿死的，野生动物还破坏这些尸体。”
“它们器官被撕裂，耳朵也被咬掉，乌鸦啄出眼珠，但我没时间埋葬它们，所以尽可能将尸体排好，留在那里。”
日本农民在匆促情况下，离开政府规定的20公里撤离区，多数人放弃牲畜，锁在棚中，也无法喂食它们。
但也有人不顾禁令，返家喂养这些支撑生活基础的动物。
3代务农的蛭田在美景如画的小镇楢叶（Naraha）拥有130只荷兰牛，地点就在福岛核电厂以南近14公里处。
他在接受法新社电话访问时说，“这些牛有如我的家人，我这辈子对不起它们。我知道不该这么做，但无法接受这情况”。
他说：“我走进牛棚时牛群开始哞哞的叫，声音听起来好像哭着求助，有些牛好像在说它们等我等了多久，必需倾听就能了解它们。”
“当天离开前，我告诉自己这可能是最后一面，我脱帽，向它们深深一鞠躬。我想这些牛群了解我。鞠躬时，它们竟然沈默无声。这是很特别的情况。”（译者：中央社陈蓉）
