【新唐人2011年4月9日讯】（中央社台北9日电）纽约原油价格涨逾112美元，为30个月以来首见，布伦特原油价格则超越126美元，因市场对利比亚战事结束后石油产出将回升感到怀疑，以及美元走贬、推升原物料需求。
巴克莱资本（Barclays Capital）指出，效忠利比亚领袖卡扎菲（Muammar Qaddafi）军队轰炸油田，让石油出口迅速回复的希望破灭，恐将推升油价至每桶130美元。
此外，美元兑欧元汇率贬值至1年多以来最低水准，导致商品价格走扬。
纽约商品交易所5月交割期油价格上涨2.49美元或2.3%，每桶收112.79美元，为2008年9月22日以来最高收盘价。该期油价格本周累涨4.5%，较1年前上涨32%。
伦敦布伦特原油5月交割期油价格上涨3.98美元或3.2%，每桶收126.65美元，盘中触及126.87美元，为2008年7月30日以来最高收盘价。（译者：中央社徐睿承）
巴克莱资本（Barclays Capital）指出，效忠利比亚领袖卡扎菲（Muammar Qaddafi）军队轰炸油田，让石油出口迅速回复的希望破灭，恐将推升油价至每桶130美元。
此外，美元兑欧元汇率贬值至1年多以来最低水准，导致商品价格走扬。
纽约商品交易所5月交割期油价格上涨2.49美元或2.3%，每桶收112.79美元，为2008年9月22日以来最高收盘价。该期油价格本周累涨4.5%，较1年前上涨32%。
伦敦布伦特原油5月交割期油价格上涨3.98美元或3.2%，每桶收126.65美元，盘中触及126.87美元，为2008年7月30日以来最高收盘价。（译者：中央社徐睿承）
