【新唐人2011年4月11日讯】（中央社伦敦10日综合外电报导）媒体今天报导，英国小报“世界新闻报”（News of the World）以骇客手法窃听名流电话丑闻的争议升高，发行该报的母公司私下承认，被窃听的受害者可能多达100人。
就在世界新闻报的母公司新闻国际公司（NewsInternational）忙着处理隐瞒这起丑闻真相所衍生的风波之际，英国两位公主尤吉尼（Eugenie）和碧翠丝（Beatrice）也疑似是被窃听的对象。
两位公主的父亲安德鲁王子（Prince Andrew）据传曾私下对这起明显侵犯其家人隐私的事件表示恼怒。
尤吉尼公主两年前利用尚未进入大学就读的空档，和友人前往柬埔寨首都金边（Phnom Penh）旅行时，曾遭遇抢劫，幸赖保镳出面阻止。此事后来成为新闻国际公司旗下“太阳报”（The Sun）等刊物的报导焦点。
这是自世界新闻报王室新闻主编古德曼（CliveGoodman）被定罪以来，首度有王室成员被卷入这起电话窃听丑闻。古德曼承认犯下拦截威廉与哈利王子助理电话简讯的罪行，被判刑4个月。受雇拦截简讯的私家侦探马盖尔（Glenn Mulcaire）入狱服刑6个月。
据了解，经常成为媒体检视对象的安德鲁王子及其前妻莎拉．佛格森（Sarah Ferguson）据信也是被窃听的目标。安德鲁虽对爱女的生活遭侵犯一事感到愤怒，但并未计画采取行动。
律师昨天表示，媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）旗下的英国新闻部门承认在1宗长期以骇客手法窃听电话丑闻中扮演一角后，正面临新的求偿浪潮，且可能受到刑事起诉。
英国密许康德雷亚律师事务所（Mishcon de Reya）律师哈瑞斯（Charlotte Harris）表示：“将出现民众找律师的大规模浪潮。”
英国最畅销小报“世界新闻报”（News of theWorld）的母公司新闻国际公司（News International）8日表示，该公司承认应为8起个案负责，并会支付赔偿。不过认为自己被世界新闻报锁定为目标的人远不只此数。
新闻国际公司承认应负责，一改过去的态度。该公司以往否认知道旗下新闻人员以骇客手法窃听王室成员、政治人物、名人和运动明星的电话，并将此丑闻归咎于少数“流氓记者”。
女星席安娜米勒（Sienna Miller）、英国政坛人士乔尔（Tessa Jowell）等电话遭世界新闻报窃听的人，将收到新闻国际公司“毫无保留的道歉”。该公司是梅铎跨国媒体帝国“新闻集团”（News Corp.）的一员。
席安娜米勒的委托律师汤姆森（Mark Thomson）指出，其当事人将继续采取法律行动，并未接受任何和解条件。
汤姆森表示：“她认为最重要的是揭发整个真相，让所有应负责的人负起责任。”
在24位主动向法院控告世界新闻报的人士中，密许康德雷亚律师事务所的哈瑞斯代表其中5位当事人。哈瑞斯表示，部分当事人已接获新闻国际公司接触，正考虑如何选择。
哈瑞斯接受路透社访问时表示：“大家（的电话）被拦截窃听，隐私权遭到侵犯，他们必须以个案处理方式，获得适当赔偿。”
分析家表示，正当新闻集团试图推动以140亿美元，并购英国付费卫星电视业者英国天空广播公司（BSkyB）计划之际，新闻国际公司的承认责任举动，是企图在此事件中划下停损界线，限制财务损失。
媒体律师戴达克（Rod Dadak）表示，新闻国际公司若要和解所有官司，可能须付出多达4000万英镑（相当于6600万美元）的代价。戴达克是席尔金路易斯法律事务所（Silkin Lewis）的合伙人，该事务所接受电话窃听案多位可能诉讼当事人委任。
针对媒体报导，新闻国际公司已备妥赔偿金额2000万英镑，该公司拒绝置评。
戴达克对路透社表示：“这是个黑洞。基本上，2000万英镑赔偿金可能太少，可能需要两倍。”他指出，新闻国际公司早已对这起丑闻中的许多个案，提供每起多达100万英镑的和解金。
戴达克表示，新闻国际公司本身面临企业刑事诉讼的风险，包括可能触犯英国规范非法电话拦截窃听的调查权规范法（Regulation of Investigatory PowersAct）。
戴达克表示：“这是梅铎的水门案，因为秘密已经曝光。已有2、3个人负起罪责，但背后的势力对于发生的事一定早已知情或故意视而不见。这是最严重的问题。”
英国警方已针对这起窃听丑闻重启调查，并在过去1周内逮捕2名新闻人员，包括世界新闻报前资深编辑艾德蒙森（Ian Edmondson），以及被指认为该报首席记者的索尔贝克（Neville Thurlbeck）。（译者：中央社陈宜君）
就在世界新闻报的母公司新闻国际公司（NewsInternational）忙着处理隐瞒这起丑闻真相所衍生的风波之际，英国两位公主尤吉尼（Eugenie）和碧翠丝（Beatrice）也疑似是被窃听的对象。
两位公主的父亲安德鲁王子（Prince Andrew）据传曾私下对这起明显侵犯其家人隐私的事件表示恼怒。
尤吉尼公主两年前利用尚未进入大学就读的空档，和友人前往柬埔寨首都金边（Phnom Penh）旅行时，曾遭遇抢劫，幸赖保镳出面阻止。此事后来成为新闻国际公司旗下“太阳报”（The Sun）等刊物的报导焦点。
这是自世界新闻报王室新闻主编古德曼（CliveGoodman）被定罪以来，首度有王室成员被卷入这起电话窃听丑闻。古德曼承认犯下拦截威廉与哈利王子助理电话简讯的罪行，被判刑4个月。受雇拦截简讯的私家侦探马盖尔（Glenn Mulcaire）入狱服刑6个月。
据了解，经常成为媒体检视对象的安德鲁王子及其前妻莎拉．佛格森（Sarah Ferguson）据信也是被窃听的目标。安德鲁虽对爱女的生活遭侵犯一事感到愤怒，但并未计画采取行动。
律师昨天表示，媒体大亨梅铎（Rupert Murdoch）旗下的英国新闻部门承认在1宗长期以骇客手法窃听电话丑闻中扮演一角后，正面临新的求偿浪潮，且可能受到刑事起诉。
英国密许康德雷亚律师事务所（Mishcon de Reya）律师哈瑞斯（Charlotte Harris）表示：“将出现民众找律师的大规模浪潮。”
英国最畅销小报“世界新闻报”（News of theWorld）的母公司新闻国际公司（News International）8日表示，该公司承认应为8起个案负责，并会支付赔偿。不过认为自己被世界新闻报锁定为目标的人远不只此数。
新闻国际公司承认应负责，一改过去的态度。该公司以往否认知道旗下新闻人员以骇客手法窃听王室成员、政治人物、名人和运动明星的电话，并将此丑闻归咎于少数“流氓记者”。
女星席安娜米勒（Sienna Miller）、英国政坛人士乔尔（Tessa Jowell）等电话遭世界新闻报窃听的人，将收到新闻国际公司“毫无保留的道歉”。该公司是梅铎跨国媒体帝国“新闻集团”（News Corp.）的一员。
席安娜米勒的委托律师汤姆森（Mark Thomson）指出，其当事人将继续采取法律行动，并未接受任何和解条件。
汤姆森表示：“她认为最重要的是揭发整个真相，让所有应负责的人负起责任。”
在24位主动向法院控告世界新闻报的人士中，密许康德雷亚律师事务所的哈瑞斯代表其中5位当事人。哈瑞斯表示，部分当事人已接获新闻国际公司接触，正考虑如何选择。
哈瑞斯接受路透社访问时表示：“大家（的电话）被拦截窃听，隐私权遭到侵犯，他们必须以个案处理方式，获得适当赔偿。”
分析家表示，正当新闻集团试图推动以140亿美元，并购英国付费卫星电视业者英国天空广播公司（BSkyB）计划之际，新闻国际公司的承认责任举动，是企图在此事件中划下停损界线，限制财务损失。
媒体律师戴达克（Rod Dadak）表示，新闻国际公司若要和解所有官司，可能须付出多达4000万英镑（相当于6600万美元）的代价。戴达克是席尔金路易斯法律事务所（Silkin Lewis）的合伙人，该事务所接受电话窃听案多位可能诉讼当事人委任。
针对媒体报导，新闻国际公司已备妥赔偿金额2000万英镑，该公司拒绝置评。
戴达克对路透社表示：“这是个黑洞。基本上，2000万英镑赔偿金可能太少，可能需要两倍。”他指出，新闻国际公司早已对这起丑闻中的许多个案，提供每起多达100万英镑的和解金。
戴达克表示，新闻国际公司本身面临企业刑事诉讼的风险，包括可能触犯英国规范非法电话拦截窃听的调查权规范法（Regulation of Investigatory PowersAct）。
戴达克表示：“这是梅铎的水门案，因为秘密已经曝光。已有2、3个人负起罪责，但背后的势力对于发生的事一定早已知情或故意视而不见。这是最严重的问题。”
英国警方已针对这起窃听丑闻重启调查，并在过去1周内逮捕2名新闻人员，包括世界新闻报前资深编辑艾德蒙森（Ian Edmondson），以及被指认为该报首席记者的索尔贝克（Neville Thurlbeck）。（译者：中央社陈宜君）
