【新唐人2011年4月12日讯】（中央社台北12日电）日本经济财政专任大臣与谢野馨（Kaoru Yosano）今天指出，311强震对经济造成的冲击恐将比先前预估还深，意味震灾届满1个月之际，日本经济的振兴需求正在扩大。
与谢野馨在东京向记者表示：“对经济造成的损害可能比我们初步预期还严重。除了供应链大乱，我们还面临核电厂情势更加严峻的状况。”
与谢野馨所指的是福岛第一核电厂（Fukushima Dai-Ichi）危机，日本官员今天上修这场核灾的严重等级，程度已等同1986年的车诺比（Chernobyl）事件。
在日本银行（BOJ）反对融通赤字支出下，首相菅直人（Naoto Kan）未来几个月可能得转而进一步发债，或是采取增税手段。
今天出炉的日银上月决策会议纪录显示，除了已准备好背书的方案，官员在会中避谈任何明确的额外货币刺激计画。
市场经济师松冈宪辉（Noriaki Matsuoka）指出，在援助东北部的资金到位、政府重建稳下脚步之前，消费者都不会愿意掏腰包。
在东京大和资产管理公司（Daiwa Asset Management Co.）担任经济师的松冈表示：“有传闻会增税，但这恐将使消费者信心降温的情况恶化。日银或许会想避免扩大每月的购债规模，因为他们认为此举形同货币化债务。”
由于受法令禁止，日本央行无法直接收购政府公债，日银转而每月向银行业者收购1.8兆日圆（210亿美元）债券，此规模已维持2年不变。
资本经济公司（Capital Economics Ltd.）分析师目前预测今年日本国内生产毛额（GDP）将萎缩1.5%，在下修前他们预估今年日本经济将持平。
资本经济首席国际经济师杰索普（Julian Jessop）在上周发表的报告中表示：“随着经济活动从初期的震撼中复甦，重建支出也开始发挥作用，产值应能有所反弹，但复甦面临的不利因素，包括增税，以及为协助偿还政府款项必须删减其他的开支。”
日本政府上个月预估这次震灾的损失金额上看25兆日圆，促使数名议员呼吁祭出高达20兆日圆的振兴计画。日本当局的震损预估仅含基础建设损毁，未扩及经济可能蒙受的更大损失，如辐射外泄对食品与饮水供应造成的影响。
日本今天将福岛核电危机的严重等级升至7，达到最高水平。外泄辐射量攀升已迫使政府扩大疏散区域，核电厂周围地区生产的辐污蔬菜也停止出货。
菅直人计划在本周取得第1波振兴资金，内阁官房长官枝野幸男（Yukio Edano）表示规模上看4兆日圆。
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）曾表明，他希望能在不发新债的情况下筹措这项经费，今天他向议员重申，日本展现对财政纪律的承诺这点相当重要。（译者：中央社尹俊杰）
与谢野馨在东京向记者表示：“对经济造成的损害可能比我们初步预期还严重。除了供应链大乱，我们还面临核电厂情势更加严峻的状况。”
与谢野馨所指的是福岛第一核电厂（Fukushima Dai-Ichi）危机，日本官员今天上修这场核灾的严重等级，程度已等同1986年的车诺比（Chernobyl）事件。
在日本银行（BOJ）反对融通赤字支出下，首相菅直人（Naoto Kan）未来几个月可能得转而进一步发债，或是采取增税手段。
今天出炉的日银上月决策会议纪录显示，除了已准备好背书的方案，官员在会中避谈任何明确的额外货币刺激计画。
市场经济师松冈宪辉（Noriaki Matsuoka）指出，在援助东北部的资金到位、政府重建稳下脚步之前，消费者都不会愿意掏腰包。
在东京大和资产管理公司（Daiwa Asset Management Co.）担任经济师的松冈表示：“有传闻会增税，但这恐将使消费者信心降温的情况恶化。日银或许会想避免扩大每月的购债规模，因为他们认为此举形同货币化债务。”
由于受法令禁止，日本央行无法直接收购政府公债，日银转而每月向银行业者收购1.8兆日圆（210亿美元）债券，此规模已维持2年不变。
资本经济公司（Capital Economics Ltd.）分析师目前预测今年日本国内生产毛额（GDP）将萎缩1.5%，在下修前他们预估今年日本经济将持平。
资本经济首席国际经济师杰索普（Julian Jessop）在上周发表的报告中表示：“随着经济活动从初期的震撼中复甦，重建支出也开始发挥作用，产值应能有所反弹，但复甦面临的不利因素，包括增税，以及为协助偿还政府款项必须删减其他的开支。”
日本政府上个月预估这次震灾的损失金额上看25兆日圆，促使数名议员呼吁祭出高达20兆日圆的振兴计画。日本当局的震损预估仅含基础建设损毁，未扩及经济可能蒙受的更大损失，如辐射外泄对食品与饮水供应造成的影响。
日本今天将福岛核电危机的严重等级升至7，达到最高水平。外泄辐射量攀升已迫使政府扩大疏散区域，核电厂周围地区生产的辐污蔬菜也停止出货。
菅直人计划在本周取得第1波振兴资金，内阁官房长官枝野幸男（Yukio Edano）表示规模上看4兆日圆。
日本财务大臣野田佳彦（Yoshihiko Noda）曾表明，他希望能在不发新债的情况下筹措这项经费，今天他向议员重申，日本展现对财政纪律的承诺这点相当重要。（译者：中央社尹俊杰）
