【新唐人2011年4月19日讯】（中央社首尔19日法新电）韩国国家情报院长今天说，如果目前要求重启对话的努力失败，朝鲜准备再度进行核子试爆。不过他也表示，目前尚无朝鲜准备试爆的迹象。
执政党议员黄镇夏（Hwang Jin-Ha，音译）引述韩国国家情报院（National Intelligence Service, NIS）院长元世勋（Won Sei-Hoon）在国会情报委员会闭门会议的报告说：“再度进行核子试爆总是有可能，因为（朝鲜）有多处核子试爆场，且正新的试爆场正在兴工。”
朝鲜曾于2006年10月和2009年5月，进行两次核子试爆。
韩国“联合新闻通讯社”（Yonhap）2月报导，朝鲜正在核子试爆地点挖掘至少2个新地下隧道，显然是为第3次试爆做准备。
元世勋表示：“如果目前要求对话的目标失败，我认为，朝鲜将以核子试爆和导弹试射等军事行动来扭转形势。”（译者：中央社张咏晴
执政党议员黄镇夏（Hwang Jin-Ha，音译）引述韩国国家情报院（National Intelligence Service, NIS）院长元世勋（Won Sei-Hoon）在国会情报委员会闭门会议的报告说：“再度进行核子试爆总是有可能，因为（朝鲜）有多处核子试爆场，且正新的试爆场正在兴工。”
朝鲜曾于2006年10月和2009年5月，进行两次核子试爆。
韩国“联合新闻通讯社”（Yonhap）2月报导，朝鲜正在核子试爆地点挖掘至少2个新地下隧道，显然是为第3次试爆做准备。
元世勋表示：“如果目前要求对话的目标失败，我认为，朝鲜将以核子试爆和导弹试射等军事行动来扭转形势。”（译者：中央社张咏晴
