【新唐人2011年4月22日讯】（中央社曼谷22日综合外电报导）泰国和柬埔寨部队今天在争议边界地区爆发枪战和炮击，死亡人数增至5人。这是两国一连串冲突后最新的一场战斗。柬国1名指挥官表示，冲突已经停止。
这是泰柬今年2月在900年历史的普里维希古庙附近争议地区爆发冲突以来，双方首度出现严重敌对行动。两国紧急疏散村民，泰方疏散数以千计的居民，双方互指对方先在Ta Moan和Ta Krabei神庙附近争议丛林地区开火。
泰军发言人西里查（Sirichan Ngathong）表示，泰国2名准军事巡逻兵在冲突中丧生，另有7人受伤。
柬国国防部发言人索基（Chhum Socheat）也表示，这场冲突造成3名柬兵丧生，6名柬兵受伤。他也说，双方都动用火箭弹、机关枪与步枪。
东南亚国家协会（ASEAN）轮值主席国印尼，呼吁双方立即停止暴力行为。
新华社报导，柬军1名指挥官透过电话表示，乌杜敏契省（Oddar Meanchey）两座神庙附近爆发的泰柬武装冲突已经停止。
泰柬今年2月爆发4天冲突，造成至少10人丧生，促使联合国（UN）小组呼吁两国协议出双方都愿意长期停火的方案。（译者：中央社卢映孜）
这是泰柬今年2月在900年历史的普里维希古庙附近争议地区爆发冲突以来，双方首度出现严重敌对行动。两国紧急疏散村民，泰方疏散数以千计的居民，双方互指对方先在Ta Moan和Ta Krabei神庙附近争议丛林地区开火。
泰军发言人西里查（Sirichan Ngathong）表示，泰国2名准军事巡逻兵在冲突中丧生，另有7人受伤。
柬国国防部发言人索基（Chhum Socheat）也表示，这场冲突造成3名柬兵丧生，6名柬兵受伤。他也说，双方都动用火箭弹、机关枪与步枪。
东南亚国家协会（ASEAN）轮值主席国印尼，呼吁双方立即停止暴力行为。
新华社报导，柬军1名指挥官透过电话表示，乌杜敏契省（Oddar Meanchey）两座神庙附近爆发的泰柬武装冲突已经停止。
泰柬今年2月爆发4天冲突，造成至少10人丧生，促使联合国（UN）小组呼吁两国协议出双方都愿意长期停火的方案。（译者：中央社卢映孜）
